Lyrics and translation Денис Майданов - Кто такие русские

Кто такие русские

Век, Век движется на Русь бесконечный враг...
И хоть бей, хоть режь его!
И тем, кто не успокоится всё никак,
Мы ответим вежливо!
Пусть вспомнят Куликовы они Поля
Да Озёра Чудские,
Как Русская им пятки всем жгла Земля,
И кто такие Русские!
Кто такие Золотые, Боевые? - Русские!
Кто такие Мировые? - Россияне! Русские!
А Мы гуляем! А Мы танцуем!
А если плохо, - сидим, горюем!
Ну а если нужны Стране - оставляем Жизнь на войне!
Гордись!
Это Миру наша дала Страна
Репина, Чайковского!
Гордись
За Титова и за Гагарина,
Пушкина, Высоцкого!
И, если по проспектам Москвы пройдёшь,
Да улочками узкими,
Здесь стен прочтёшь историю и поймёшь,
Кто такие Русские!
Кто такие Золотые, Боевые? - Русские!
Кто такие Мировые? - Россияне! Русские!
А не желаем жить "На четыре"!
Готовы драться, но Счастье в Мире!
И мы в Мирной своей Стране
Будем новых рожать Парней!
Храни в сердце Дух Суворова и Петра,
Веру, Честь, Романтику!
Храни наши Земли: Крым да Калининград,
Сахалин и Арктику!
Знай, что нужны Герои Родной Стране
Тульские, Калужские!
Может это Ты, кто прославит вне
Наше Имя Русское!
Смотри, как над нами Звёзды в ночи горят
Яркие да тусклые!
Они помнят, как стоял насмерть Ленинград
И Сраженье Курское!
Вы выбирайте сами, как Вас встречать:
Сталью иль закусками,
Но не буди Медведя Ты, чтоб не знать,
Кто такие Русские!
А Мы гуляем! А Мы танцуем!
А если плохо - сидим, горюем!
Ну а если нужны Стране - оставляем Жизнь на войне!
А не желаем жить "На четыре"!
Готовы драться, но Счастье в Мире!
И мы в Мирной своей Стране
Будем новых рожать Парней!
И чтобы знали везде и все,
Кто такие Мы Русские!
Золотые, Мировые, Боевые Русские!

Qui sont les Russes

Le siècle, Le siècle se dirige vers la Russie, un ennemi éternel...
Et même si tu le bats, même si tu le découpes !
Et à ceux qui ne se calmeront jamais ,
Nous répondrons poliment !
Qu'ils se souviennent des Champs de Koulikovo
Et des Lacs de Peïpus,
Comment la Terre Russe a brûlé les talons de tous ,
Et qui sont les Russes !
Qui sont les Dorés, les Combattants ? - Les Russes !
Qui sont les Mondiaux ? - Les Russes !
Et Nous nous promenons ! Et Nous dansons !
Et si c'est mauvais, - Nous nous asseyons, Nous sommes tristes !
Eh bien, si le Pays a besoin de nous, - Nous laissons la Vie à la guerre !
Sois fier !
C'est ce que notre Pays a donné au Monde
Répine, Tchaïkovski !
Sois fier
Pour Titov et pour Gagarine,
Pouchkine, Vysotski !
Et si tu traverses les avenues de Moscou,
Et les ruelles étroites,
Ici, tu liras l'histoire des murs et tu comprendras,
Qui sont les Russes !
Qui sont les Dorés, les Combattants ? - Les Russes !
Qui sont les Mondiaux ? - Les Russes !
Et Nous ne voulons pas vivre "Sur quatre" !
Nous sommes prêts à nous battre, mais le Bonheur dans le Monde !
Et dans notre Pays paisible
Nous allons engendrer de nouveaux Garçons !
Garde dans ton cœur l'Esprit de Souvorov et de Pierre le Grand,
La Foi, l'Honneur, la Romantisme !
Garde nos Terres : la Crimée et Kaliningrad,
Sakhaline et l'Arctique !
Sache que les Héros sont nécessaires à la Patrie
Toula, Kaluga !
C'est peut-être Toi qui glorifiera dehors
Notre Nom Russe !
Regarde, comment les Étoiles brûlent au-dessus de nous dans la nuit
Lumineuses et sombres !
Elles se souviennent comment Leningrad a tenu bon
Et la Bataille de Koursk !
Choisissez vous-mêmes comment vous voulez être accueillis :
Avec de l'acier ou avec des en-cas,
Mais ne réveille pas l'Ours, pour ne pas savoir,
Qui sont les Russes !
Et Nous nous promenons ! Et Nous dansons !
Et si c'est mauvais - Nous nous asseyons, Nous sommes tristes !
Eh bien, si le Pays a besoin de nous, - Nous laissons la Vie à la guerre !
Et Nous ne voulons pas vivre "Sur quatre" !
Nous sommes prêts à nous battre, mais le Bonheur dans le Monde !
Et dans notre Pays paisible
Nous allons engendrer de nouveaux Garçons !
Et que tout le monde sache partout,
Qui Nous sommes les Russes !
Les Dorés, les Mondiaux, les Combattants Russes !