Lyrics and translation Денис Майданов - Мариуполь

Мариуполь

Напиши мне, потомок, как живому, письмо
Но про счастье пиши, не про горе
Напиши мне о том, что ты видишь в окно
Бесконечное синее море

Что по морю по синему лодка плывёт
Серебристым уловом богата
Что над ним распростёрся космический флот
Снежно-белая русская вата

Я ломал это время руками, как сталь
Целовал его в чёрные губы
Напиши про любовь, не пиши про печаль
Напиши, что я взял Мариуполь

Напиши, что я взял Мариуполь

Напиши: "Я тебя никому не отдам
Милый мой, мы увидимся вскоре"
Я не умер — я сплю, и к моим сапогам
Подступает Азовское море

А по морю по синему лодка плывёт
Серебристым уловом богата
И над ним распростёрся космический флот
Снежно-белая русская вата

Я ломал это время руками, как сталь
Целовал его в чёрные губы
Напиши про любовь, не пиши про печаль
Напиши, что я взял Мариуполь

Напиши, что я взял

(Мариуполь, Мариуполь!)
(Мариуполь!)

Я ломал это время руками, как сталь
Целовал его в чёрные губы
Напиши про любовь, не пиши про печаль
Напиши, что я взял Мариуполь

Напиши про любовь, не пиши про печаль
Напиши, что я взял Мариуполь
Мариуполь
Напиши, что я взял Мариупoль

Marioupol

Écris-moi, descendant, comme à un vivant, une lettre
Mais parle-moi de bonheur, pas de chagrin
Écris-moi ce que tu vois par la fenêtre
La mer bleue infinie

Que sur la mer bleue, un bateau navigue
Riche de prises argentées
Que sur lui s'étend une flotte cosmique
Du coton blanc russe

J'ai brisé ce temps de mes mains, comme de l'acier
Je l'ai embrassé sur ses lèvres noires
Parle-moi d'amour, ne parle pas de tristesse
Écris que j'ai pris Marioupol

Écris que j'ai pris Marioupol

Écris : "Je ne te donnerai à personne
Mon cher, nous nous reverrons bientôt"
Je ne suis pas mort - je dors, et à mes bottes
S'approche la mer d'Azov

Et sur la mer bleue, un bateau navigue
Riche de prises argentées
Et sur lui s'étend une flotte cosmique
Du coton blanc russe

J'ai brisé ce temps de mes mains, comme de l'acier
Je l'ai embrassé sur ses lèvres noires
Parle-moi d'amour, ne parle pas de tristesse
Écris que j'ai pris Marioupol

Écris que j'ai pris

(Marioupol, Marioupol!)
(Marioupol!)

J'ai brisé ce temps de mes mains, comme de l'acier
Je l'ai embrassé sur ses lèvres noires
Parle-moi d'amour, ne parle pas de tristesse
Écris que j'ai pris Marioupol

Parle-moi d'amour, ne parle pas de tristesse
Écris que j'ai pris Marioupol
Marioupol
Écris que j'ai pris Marioupol