Lyrics and translation Денис Майданов - Молодость моя

Молодость моя

Хоп!

Хей!

Откровенно прозрачны и наивно чисты
Задевали плечами облака да звёзды
На пути не встречали такой высоты
Взять, что было с тобой нам не просто

Молодость моя, реки, горы и поля
Верные друзья и любимые края
Песни для тебя и до крови за тебя!
В сердце у меня вечно молодость моя

Несерьёзны и вечны и какой компромисс
Бесконечно удачны и навек свободны
Поднимались наверх, птицей падали вниз
И казалось нормальным быть слегка голодным

То ли ветер качал, то ли хмель, то любовь
Но в счастливое завтра вели дороги
И мы верили в то, что не вечен наш ноль
И с тобою нам верили Боги

Молодость моя, реки, горы и поля
Верные друзья и любимые края
Песни для тебя и до крови за тебя!
В сердце у меня вечно молодость моя. Ха!

Хей!

Выходили под дождь и вдыхали мечту
И в открытые души врывался ветер
И гордились, нося на рубахе звезду
Самой лучшей страною на свете!

Молодость моя

Молодость моя, пионеры, лагеря
Песни у костра под гитару до утра
Двор на двор в футбол и за правду губы в кровь
Цой из магнитол, школа, первая любовь

Молодость моя, реки, горы и поля
Верные друзья и любимые края
Песни для тебя и до крови за тебя
В сердце у меня вечно молодость моя. Ха!

Хей!

Родина моя — это молодость моя!

Ma jeunesse

Hop!

Hé!

Transparents et naïvement purs
On effleurait les nuages et les étoiles
On ne rencontrait pas une telle hauteur sur notre chemin
Ce n'était pas facile de prendre ce que nous avions avec toi

Ma jeunesse, rivières, montagnes et champs
Des amis fidèles et des contrées bien-aimées
Des chansons pour toi et jusqu'au sang pour toi !
Dans mon cœur, ma jeunesse est éternelle

Insouciants et éternels, quel compromis
Infiniment chanceux et à jamais libres
Nous montions, on tombait comme un oiseau
Et il semblait normal d'être un peu affamé

C'était le vent qui berçait, ou le houblon, ou l'amour
Mais les routes menaient à un avenir heureux
Et nous croyions que notre zéro n'était pas éternel
Et avec toi, nous croyions en Dieu

Ma jeunesse, rivières, montagnes et champs
Des amis fidèles et des contrées bien-aimées
Des chansons pour toi et jusqu'au sang pour toi !
Dans mon cœur, ma jeunesse est éternelle. Ha !

Hé !

On sortait sous la pluie et on aspirait le rêve
Et le vent s'engouffrait dans nos âmes ouvertes
Et on était fiers, portant une étoile sur notre chemise
Le meilleur pays du monde !

Ma jeunesse

Ma jeunesse, les pionniers, les camps
Des chansons au coin du feu avec la guitare jusqu'au matin
Des cours de foot, et pour la vérité, les lèvres en sang
Tsoï des magnétophones, l'école, le premier amour

Ma jeunesse, rivières, montagnes et champs
Des amis fidèles et des contrées bien-aimées
Des chansons pour toi et jusqu'au sang pour toi
Dans mon cœur, ma jeunesse est éternelle. Ha !

Hé !

Ma patrie, c'est ma jeunesse !