Lyrics and translation Денис Майданов - Моя Ярославия
В
золотых
куполах
отразится
рассвет
Dans
les
coupoles
dorées,
le
lever
du
soleil
se
reflète
Снова
солнце
взойдёт
над
землёй
ярославской
Le
soleil
se
lève
à
nouveau
sur
la
terre
de
Yaroslavl
Здесь
Пожарский
и
Минин
в
огне
смутных
лет
C'est
là
que
Pojarski
et
Minine,
au
milieu
des
troubles,
ont
combattu
le
feu
С
войском
шли
на
врага
под
иконой
Казанской
Avec
leur
armée,
ils
marchaient
vers
l'ennemi
sous
l'icône
de
Kazan
Знала
смелость
героев
и
силу
полков
Ils
connaissaient
le
courage
des
héros
et
la
puissance
des
régiments
С
ярославских
земель
Куликовская
битва!
La
bataille
de
Koulikovo
a
eu
lieu
sur
les
terres
de
Yaroslavl !
И
спасали
Отечество
Невский,
Донской
Et
Nevski,
Donskoï,
ont
sauvé
la
Patrie
Сергий
Радонежский
— за
Отчизну
молитва!
Sergueï
de
Radonezh
a
prié
pour
la
patrie !
Моя
Ярославия!
Ma
Yaroslavl !
Земля,
край
сынов
твоих
верных!
Terre,
terre
de
tes
fils
fidèles !
Моя
Ярославия!
Ma
Yaroslavl !
Всегда
территория
первых!
Toujours
le
territoire
des
premiers !
Всегда
территория
первых!
Toujours
le
territoire
des
premiers !
Сила
нынешних
дней
из
далёких
веков
La
force
du
présent
vient
des
siècles
lointains
Здесь
культуры
истоки
и
первый
фарватер
Ici
se
trouvent
les
sources
de
la
culture
et
le
premier
chenal
Первый
флот,
Пётр
Первый,
адмирал
Ушаков
La
première
flotte,
Pierre
le
Grand,
l'amiral
Ochakov
Фёдор
Волков
и
первый
российский
театр
Fiodor
Volkov
et
le
premier
théâtre
russe
Здесь
великая
Волга,
раздолье
полей
Ici
se
trouve
la
grande
Volga,
l'étendue
des
champs
Здесь
оплот
православной
немеркнущей
веры!
Ici
se
trouve
le
bastion
de
la
foi
orthodoxe
immuable !
И
здесь
мы,
поколение
сегодняшних
дней
Et
nous,
la
génération
d'aujourd'hui
Значит,
нам
продолжать
поколения
первых!
Signifie
que
nous
devons
continuer
la
lignée
des
premiers !
Моя
Ярославия!
Ma
Yaroslavl !
Земля,
край
сынов
твоих
верных!
Terre,
terre
de
tes
fils
fidèles !
Моя
Ярославия!
Ma
Yaroslavl !
Всегда
территория
первых!
Toujours
le
territoire
des
premiers !
Всегда
территория
первых!
Toujours
le
territoire
des
premiers !
Нам
беречь
нашу
Родину
ночи
и
дни
Nous
devons
protéger
notre
patrie
jour
et
nuit
Множить
то,
чем
горды,
и
быть
первыми
снова
Multiplier
ce
dont
nous
sommes
fiers
et
être
les
premiers
à
nouveau
Оборонка,
наука,
богатство
земли
Défense,
science,
richesse
du
pays
Зажигать
звёзды
новые,
как
Терешкова
Allumer
de
nouvelles
étoiles,
comme
Terechkova
А
великий,
как
встарь,
вечный
город
страны
Et
la
grande
ville
éternelle
du
pays,
comme
autrefois
Память
будет
хранить
и
истории
главы!
La
mémoire
gardera
les
chapitres
de
l'histoire !
Ярославль
— мечта,
Ярославль
весны
Yaroslavl,
rêve,
Yaroslavl
au
printemps
Ярославль
надежд
и
любви
Ярославль!
Yaroslavl
des
espoirs
et
de
l'amour,
Yaroslavl !
Моя
Ярославия!
Ma
Yaroslavl !
Кольца
золотого
столица!
Capitale
de
l'anneau
d'or !
Моя
Ярославия!
Ma
Yaroslavl !
Истории
новой
страница!
Une
nouvelle
page
de
l'histoire !
Моя
Ярославия!
Ma
Yaroslavl !
Земля,
край
сынов
твоих
верных!
Terre,
terre
de
tes
fils
fidèles !
Моя
Ярославия!
Ma
Yaroslavl !
Всегда
территория
первых!
Toujours
le
territoire
des
premiers !
Всегда
территория
первых!
Toujours
le
territoire
des
premiers !
Всегда
территория
первых!
Toujours
le
territoire
des
premiers !
Rate the translation
1
Тишина
2 Россия, вперед
3 На Восточном
4 ВДВ
5 Танкист - Летеха
6 Командиры
7 Легенда
8 Поколения чести
9 Если судьба - полет
10 ССО
11 Моя Ярославия
12 Росгвардия
2 Россия, вперед
3 На Восточном
4 ВДВ
5 Танкист - Летеха
6 Командиры
7 Легенда
8 Поколения чести
9 Если судьба - полет
10 ССО
11 Моя Ярославия
12 Росгвардия
Attention! Feel free to leave feedback.