Lyrics and translation Денис Майданов - Мы вместе
В
день,
когда
время
невзгод
Le
jour
où
le
temps
des
épreuves
И
на
пределе
струна
Et
la
corde
est
à
la
limite
В
час,
когда
сердце
поймёт
Au
moment
où
le
cœur
comprend
Это
война!
C'est
la
guerre !
Руку
свою
протяни
Tends-moi
ta
main
Тем,
кто
нуждается
в
ней
À
ceux
qui
en
ont
besoin
Переживём!
И
мы
On
survivra !
Et
nous
Вместе
сильней!
Ensemble,
nous
sommes
plus
forts !
Мы
вместе
на
все
времена
Ensemble
pour
toujours
Мы
вместе
— большая
страна
Ensemble,
nous
sommes
un
grand
pays
Мы
вместе!
Ensemble !
Мы
вместе!
Ensemble !
Мы
вместе
в
минуты
побед
Ensemble
dans
les
moments
de
victoire
Мы
вместе
стеной
против
бед
Ensemble,
un
mur
contre
les
malheurs
Мы
вместе!
Мы
вместе!
Мы
вместе!
Ensemble !
Ensemble !
Ensemble !
Мы
вместе!
Ensemble !
Слышать,
когда
зазвонит
Entendre
quand
sonne
Чей-то
призывный
набат
Le
tocsin
d'appel
de
quelqu'un
Делать
добро
и
не
ждать
Faire
le
bien
et
ne
pas
attendre
Криков
"виват"
Les
cris
de
"vive"
Верить,
что
время
невзгод
Croire
que
le
temps
des
épreuves
В
мире
однажды
пройдёт
Dans
le
monde,
un
jour
passera
Если
любовь
в
твоём
Si
l'amour
est
dans
ton
Сердце
живёт
Cœur
vit
Мы
вместе
на
все
времена
Ensemble
pour
toujours
Мы
вместе
— большая
страна
Ensemble,
nous
sommes
un
grand
pays
Мы
вместе!
Ensemble !
Мы
вместе!
Ensemble !
Мы
вместе
в
минуты
побед
Ensemble
dans
les
moments
de
victoire
Мы
вместе
стеной
против
бед
Ensemble,
un
mur
contre
les
malheurs
Мы
вместе!
Мы
вместе!
Мы
вместе!
Ensemble !
Ensemble !
Ensemble !
Пусть
эта
песня
летит
Que
cette
chanson
vole
Птицей
мечты
над
страной
Comme
un
oiseau
de
rêve
au-dessus
du
pays
Всем
вопреки,
кто
трубит
Malgré
tout,
celui
qui
sonne
Вечный
отбой
Le
dernier
appel
Нам
не
забыть
этот
час
(час)
Nous
n'oublierons
jamais
cette
heure
(heure)
Память
останется
в
нас
(в
нас)
Le
souvenir
restera
en
nous
(en
nous)
Только
поймем
в
сотый
раз
Ce
n'est
que
la
centième
fois
que
nous
comprenons
Здесь
и
сейчас
(здесь
и
сейчас)
Ici
et
maintenant
(ici
et
maintenant)
Мы
вместе!
(Мы
вместе!)
Ensemble !
(Ensemble !)
Мы
вместе!
(Мы
вместе!)
Ensemble !
(Ensemble !)
Мы
вместе!
(Мы
вместе!)
Ensemble !
(Ensemble !)
Мы
вместе!
(Мы
вместе!)
Ensemble !
(Ensemble !)
Мы
вместе
на
все
времена
Ensemble
pour
toujours
Мы
вместе
— большая
страна
Ensemble,
nous
sommes
un
grand
pays
Мы
вместе!
Ensemble !
Мы
вместе!
Ensemble !
Мы
вместе
в
минуты
побед
Ensemble
dans
les
moments
de
victoire
Мы
вместе
стеной
против
бед
Ensemble,
un
mur
contre
les
malheurs
Мы
вместе!
(Мы
вместе!)
Ensemble !
(Ensemble !)
Мы
вместе!
(Мы
вместе!)
Ensemble !
(Ensemble !)
Мы
вместе!
(Мы
вместе!)
Ensemble !
(Ensemble !)
Мы
вместе!
Ensemble !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.