Lyrics and translation Денис Майданов - Мы привыкаем жить на войне
Снова
солнечный
свет,
вновь
приказ
Encore
une
fois
le
soleil
brille,
encore
une
fois
l'ordre
Пусть
же
нам
повезёт
в
сотый
раз
Que
la
chance
nous
sourit
pour
la
centième
fois
Путь
— и
снова
на
запад
идёт
БМП
Le
chemin
- et
encore
une
fois
vers
l'ouest,
le
BMP
avance
Дома,
там,
за
спиной,
милые
À
la
maison,
là-bas,
derrière
moi,
mes
amours
Братья
рядом
со
мной
сильные
Des
frères
à
mes
côtés,
forts
Все
мы
учимся
жить
на
военной
тропе
Nous
apprenons
tous
à
vivre
sur
le
sentier
de
la
guerre
Все
мы
служим
сердцу
и
милой
стране!
Nous
servons
tous
notre
cœur
et
notre
chère
patrie
!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
On
s'habitue
à
vivre
en
guerre
В
плечо
врастает
приклад
автомата
La
crosse
de
la
mitrailleuse
s'incruste
dans
mon
épaule
Но
за
любовь
спасибо
весне
Mais
merci
au
printemps
pour
l'amour
И
за
надежду
в
сердце
солдата!
Et
pour
l'espoir
dans
le
cœur
du
soldat
!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
On
s'habitue
à
vivre
en
guerre
Скажи,
зачем
нам
эта
привычка?
Dis-moi,
pourquoi
cette
habitude
?
Мы
бьёмся
даже
во
сне,
чтоб
было
в
нашей
стране
On
se
bat
même
dans
nos
rêves,
pour
que
dans
notre
pays
Всё,
как
мы
любим,
и
всё,
как
обычно!
Tout
soit
comme
on
aime,
et
tout
soit
comme
d'habitude
!
Знаем,
что
это
все
кончится
On
sait
que
tout
cela
finira
Сложно,
но
в
отпуск
не
хочется
Difficile,
mais
on
ne
veut
pas
partir
en
congé
Родину
люблю!
Стреляю
хорошо!
J'aime
mon
pays
! Je
tire
bien
!
И
кормят
здесь
вполне
хорошо
Et
on
mange
bien
ici
За
победу
одну
главную
Pour
une
seule
victoire
principale
За
родную
страну
славную
мы
Pour
notre
pays
glorieux,
nous
И
гоним
прочь
от
себя
в
эту
высь
Et
nous
chassons
loin
de
nous,
dans
ce
ciel
Мысль,
что
жизнь
— война,
война
— это
жизнь!
La
pensée
que
la
vie
est
la
guerre,
la
guerre
est
la
vie
!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
On
s'habitue
à
vivre
en
guerre
В
плечо
врастает
приклад
автомата
La
crosse
de
la
mitrailleuse
s'incruste
dans
mon
épaule
Но
за
любовь
спасибо
весне
Mais
merci
au
printemps
pour
l'amour
И
за
надежду
в
сердце
солдата!
Et
pour
l'espoir
dans
le
cœur
du
soldat
!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
On
s'habitue
à
vivre
en
guerre
Скажи,
зачем
нам
эта
привычка?
Dis-moi,
pourquoi
cette
habitude
?
Мы
бьёмся
даже
во
сне,
чтоб
было
в
нашей
стране
On
se
bat
même
dans
nos
rêves,
pour
que
dans
notre
pays
Всё,
как
мы
любим,
и
всё,
как
обычно!
Tout
soit
comme
on
aime,
et
tout
soit
comme
d'habitude
!
И
все,
как
обычно!
Et
tout
soit
comme
d'habitude
!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
On
s'habitue
à
vivre
en
guerre
В
плечо
врастает
приклад
автомата
La
crosse
de
la
mitrailleuse
s'incruste
dans
mon
épaule
Но
за
любовь
спасибо
весне
Mais
merci
au
printemps
pour
l'amour
И
за
надежду
в
сердце
солдата!
Et
pour
l'espoir
dans
le
cœur
du
soldat
!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
On
s'habitue
à
vivre
en
guerre
В
плечо
врастает
приклад
автомата
La
crosse
de
la
mitrailleuse
s'incruste
dans
mon
épaule
Но
за
любовь
спасибо
весне
Mais
merci
au
printemps
pour
l'amour
И
за
надежду
в
сердце
солдата!
Et
pour
l'espoir
dans
le
cœur
du
soldat
!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
On
s'habitue
à
vivre
en
guerre
Скажи,
зачем
нам
эта
привычка?
Dis-moi,
pourquoi
cette
habitude
?
Мы
бьёмся
даже
во
сне,
чтоб
было
в
нашей
стране
On
se
bat
même
dans
nos
rêves,
pour
que
dans
notre
pays
Всё,
как
мы
любим,
и
всё,
как
обычно!
Tout
soit
comme
on
aime,
et
tout
soit
comme
d'habitude
!
Всё,
как
мы
любим,
и
всё,
как
обычно!
Tout
soit
comme
on
aime,
et
tout
soit
comme
d'habitude
!
Всё,
как
мы
любим,
и
всё,
как
обычно!
Tout
soit
comme
on
aime,
et
tout
soit
comme
d'habitude
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.