Lyrics and translation Денис Майданов - На Восточном

На Восточном

Я мог бы загульною жизнею сочной
По миру подолгу без толку шататься
Но сердце меня зовёт на Восточный
Решил на Восточном работать остаться!

Жилые дома, как грибы, в Циолковском
Бетоном в тайгу врастают так прочно
Не знаем здесь пробок глухих московских
Не знаем сует торопливо-порочных!

А на Восточном, а на Восточном
В расчётное время ловко и точно
Соплом, рупором ревущим
Мотором, пламенным, могучим
Рвём небо мы в клочья
Рвём небо мы в клочья!
В расчётное время рвём небо мы в клочья!

Когда боевому расчёту придётся
Ракету, как флаг, водрузить над стартом
Амура земля сожмётся, забьётся
Тревогой, надеждой, огнём и азартом!

Мы новое племя страны инженеров
Судьбу привели от теории к практике
Родные сыны Гагарина эры
Мостим космодромом дорогу в галактику!

А на Восточном, а на Восточном
В расчётное время ловко и точно
Соплом, рупором ревущим
Мотором, пламенным, могучим
Рвём небо мы в клочья
Рвём небо мы в клочья
Рвём небо мы в клочья!

А на Восточном, а на Восточном
В расчётное время ловко и точно
Соплом, рупором ревущим
Мотором, пламенным, могучим
Рвём небо мы в клочья
Рвём небо мы в клочья!
В расчётное время рвём небо мы в клочья!

À l'Est

J'aurais pu mener une vie de fêtes, sans fin,
Errer dans le monde, sans but ni raison,
Mais mon cœur me rappelle à l'Est,
J'ai décidé de rester travailler à l'Est !

Les immeubles, comme des champignons à Tsioulkovski,
S'enracinent dans la taïga, si solidement,
Nous ne connaissons pas ici les embouteillages sourds de Moscou,
Nous ne connaissons pas les agitations précipitées et corrompues !

Mais à l'Est, à l'Est,
Au moment prévu, avec habileté et précision,
Avec un embout, une trompette rugissante,
Un moteur, flamboyant, puissant,
Nous déchirons le ciel en lambeaux,
Nous déchirons le ciel en lambeaux !
Au moment prévu, nous déchirons le ciel en lambeaux !

Quand l'équipe de combat devra
Hisser la fusée, comme un drapeau, au-dessus du lancement,
La terre d'Amour se resserrera, palpitera,
D'inquiétude, d'espoir, de feu et d'enthousiasme !

Nous sommes une nouvelle tribu du pays des ingénieurs,
Nous avons mené le destin de la théorie à la pratique,
Fils indigènes de l'ère de Gagarine,
Nous pavons le chemin vers la galaxie avec un cosmodrome !

Mais à l'Est, à l'Est,
Au moment prévu, avec habileté et précision,
Avec un embout, une trompette rugissante,
Un moteur, flamboyant, puissant,
Nous déchirons le ciel en lambeaux,
Nous déchirons le ciel en lambeaux,
Nous déchirons le ciel en lambeaux !

Mais à l'Est, à l'Est,
Au moment prévu, avec habileté et précision,
Avec un embout, une trompette rugissante,
Un moteur, flamboyant, puissant,
Nous déchirons le ciel en lambeaux,
Nous déchirons le ciel en lambeaux !
Au moment prévu, nous déchirons le ciel en lambeaux !