Lyrics and translation Денис Майданов - Осень поэта

Осень поэта

Холодная осень стучится в окно мне
И падают звёзды сгоревшие в душу
Сейчас мне всё легче казаться нескромным
И мне наплевать, я тобою разрушен
Так слушай же, осень, я каждым дыханьем
И каждой минутой, строкою неровной
Срывать с тебя буду твоё состоянье
Не веря в природы усталые стоны
Осень – беда, осень – вода
Льёт, а в душе вечно пьяное лето
Пей крепкий чай и не грусти
Стук. Заходи-заходи
Здравствуй, осень поэта
Звучат, когда лучшие в осень уходят
Скажи, почему в твоём небе железном
Так мало влюблённым хорошей погоды
След смоешь дождями, ни чёрту не видно
Тебе так легко – целый мир в твоей власти
Но разве, скажи мне, тебе не обидно
Что мало с тобой разговоров о счастье
Осень – беда, осень – вода
Льёт, а в душе вечно пьяное лето
Пей крепкий чай и не грусти
Стук. Заходи-заходи
Здравствуй, осень поэта
(Здравствуй, осень поэта)
(Здравствуй, осень...)
Ах, осень, открою глаза тебе
Видишь, смыкаются губы
Рождаются люди
Ты думаешь, всё это ты
Вновь обидишься, мир тебя терпит
Но только не любит
Летят от тебя перелётные птицы
И люди летят сумасшедшие мили
Нашла лишь меня ты в промозглой столице
Ну, что ж, замечательно, поговорили
Осень – беда, осень – вода
Льёт, а в душе вечно пьяное лето
Пей крепкий чай и не грусти
Стук. Заходи-заходи
Осень – беда, осень – вода
Льёт, а в душе вечно пьяное лето
Пей крепкий чай и не грусти
Стук. Заходи-заходи
Здравствуй, осень поэта

L'automne du poète

L'automne froid frappe à ma fenêtre
Et les étoiles brûlées tombent dans mon âme
Maintenant, il est plus facile pour moi de paraître immodeste
Et je m'en fiche, je suis détruit par toi
Alors écoute, automne, à chaque souffle
Et chaque minute, chaque ligne irrégulière
Je vais te arracher ton état
Ne croyant pas aux gémissements fatigués de la nature
Automne - malheur, automne - eau
Il pleut, et dans mon âme, c'est toujours l'été enivrant
Bois du thé fort et ne sois pas triste
Toc. Entre, entre
Bonjour, automne du poète
Ils sonnent, quand les meilleurs s'en vont en automne
Dis-moi, pourquoi dans ton ciel de fer
Il y a si peu de beau temps pour les amoureux
Tu effaces la trace avec les pluies, rien n'est visible
C'est si facile pour toi - le monde entier est à ta merci
Mais dis-moi, n'es-tu pas contrarié
Qu'il y a si peu de conversations sur le bonheur avec toi
Automne - malheur, automne - eau
Il pleut, et dans mon âme, c'est toujours l'été enivrant
Bois du thé fort et ne sois pas triste
Toc. Entre, entre
Bonjour, automne du poète
(Bonjour, automne du poète)
(Bonjour, automne...)
Oh, automne, j'ouvrirai les yeux pour toi
Tu vois, les lèvres se rejoignent
Les gens naissent
Tu penses que c'est toi
Tu seras à nouveau offensé, le monde te tolère
Mais il ne t'aime pas
Les oiseaux migrateurs s'envolent de toi
Et les gens s'envolent, des kilomètres fous
Tu ne m'as trouvé que moi dans la capitale froide
Eh bien, c'est merveilleux, nous avons parlé
Automne - malheur, automne - eau
Il pleut, et dans mon âme, c'est toujours l'été enivrant
Bois du thé fort et ne sois pas triste
Toc. Entre, entre
Automne - malheur, automne - eau
Il pleut, et dans mon âme, c'est toujours l'été enivrant
Bois du thé fort et ne sois pas triste
Toc. Entre, entre
Bonjour, automne du poète