Оттепель - Денис Майданов translation in French

Оттепель

Сколько лет падал снег в душу мне медленно;
Хлопьями, вьюгами - от зари до темна.
Стоп, зима! Стоп, метель! Что теперь? Оттепель.
Play любовь, лей весна - до краёв, до пьяна!
Сколько лет снегопад укрывал плечи мне.
Жёг мороз много слёз, но в тепле легче мне.
Стоп, зима! Стоп, метель! Что теперь? Оттепель.
Play любовь, лей весна - до краёв, до пьяна!
Взорвёт безмолвие апрель,
Нырнёт весна в мою холодную постель.
Ах сколько слёз и страсти, когда капель у власти
И рвёт печаль на части оттепель.
Стоп, зима! Стоп, метель! Что теперь? Оттепель.
Play любовь, лей весна - до краёв, до пьяна!
Стоп, зима... Стоп, метель...
Что теперь...
Оттепель!
Что теперь...
Оттепель!
Что теперь...
Оттепель!

Le Dégel

Combien d'années la neige est-elle tombée lentement dans mon âme ;
En flocons, en tempêtes de neige - du lever au coucher du soleil.
Arrête, hiver ! Arrête, blizzard ! Qu'est-ce maintenant ? Le dégel.
Jouer l'amour, verser le printemps - à ras bord, jusqu'à l'ivresse !
Combien d'années la tempête de neige a-t-elle recouvert mes épaules.
Le gel a brûlé beaucoup de larmes, mais il fait plus chaud pour moi.
Arrête, hiver ! Arrête, blizzard ! Qu'est-ce maintenant ? Le dégel.
Jouer l'amour, verser le printemps - à ras bord, jusqu'à l'ivresse !
Avril fera exploser le silence,
Le printemps plongera dans mon lit froid.
Oh, combien de larmes et de passion, quand la glace est au pouvoir
Et le dégel déchire la tristesse en morceaux.
Arrête, hiver ! Arrête, blizzard ! Qu'est-ce maintenant ? Le dégel.
Jouer l'amour, verser le printemps - à ras bord, jusqu'à l'ivresse !
Arrête, hiver… Arrête, blizzard…
Qu'est-ce maintenant…
Le dégel !
Qu'est-ce maintenant…
Le dégel !
Qu'est-ce maintenant…
Le dégel !