Lyrics and translation Денис Майданов - По дороге к богу
По
дороге
к
богу
Sur
le
chemin
de
Dieu
То
жара,
то
ветер
Parfois
la
chaleur,
parfois
le
vent
Вечные
вопросы
Des
questions
éternelles
Редкие
ответы
Des
réponses
rares
На
развилках
камни
Sur
les
bifurcations,
des
pierres
Варианты
жизни
Des
options
de
vie
Вечно
выбираем
Nous
choisissons
toujours
От
рожденья
к
тризне
De
la
naissance
à
la
mort
Загляни-ка
в
сердце
Regarde
dans
ton
cœur
И
найди
там
счастье
Et
trouve-y
le
bonheur
Океан
свободы
L'océan
de
la
liberté
Водопады
страсти
Les
cascades
de
la
passion
И
огнём
надежды
Et
le
feu
de
l'espoir
Вновь
согрей
тревогу
Réchauffe
à
nouveau
l'inquiétude
И
иди,
как
прежде
Et
continue,
comme
avant
По
дороге
к
богу
Sur
le
chemin
de
Dieu
День,
ночь
Jour,
nuit
Жизнь
– моя
река
La
vie
est
ma
rivière
Прочь,
прочь
Va,
va
Уходи,
тоска
Va-t'en,
tristesse
Мой
бог
Mon
Dieu
Надо
мной
всегда
Est
toujours
au-dessus
de
moi
И
моя
любовь
Et
mon
amour
Чистая
вода
Est
de
l'eau
pure
Если
жизнь
как
песня
Si
la
vie
est
comme
une
chanson
Только
б
чище
ноты
Que
les
notes
soient
plus
pures
Если
ночью
вместе
Si
la
nuit
est
ensemble
То
до
звёзд
полёты
Alors
c'est
un
vol
vers
les
étoiles
Если
день
как
повесть
Si
le
jour
est
comme
un
conte
То
в
конце
пусть
срубят
Que
la
fin
soit
bonne
Если
утром
новость
Si
le
matin
est
une
nouvelle
То
пусть
доброй
будет
Qu'elle
soit
bonne
И
мешки
как
воздух
Et
les
sacs
sont
comme
de
l'air
И
любовь
как
солнце
Et
l'amour
comme
le
soleil
Рядом
все,
кто
дорог
Tous
ceux
qui
sont
chers
sont
à
côté
Детство
пусть
смеётся
Que
l'enfance
se
moque
И
хранит
пусть
вера
Et
que
la
foi
protège
Дьявола
острогом
Le
diable
avec
un
éperon
Заповеди
в
сердце
Les
commandements
dans
le
cœur
По
дороге
к
богу
Sur
le
chemin
de
Dieu
День,
ночь
Jour,
nuit
Жизнь
– моя
река
La
vie
est
ma
rivière
Прочь,
прочь
Va,
va
Уходи,
тоска
Va-t'en,
tristesse
Мой
бог
Mon
Dieu
Надо
мной
всегда
Est
toujours
au-dessus
de
moi
И
моя
любовь
Et
mon
amour
Чистая
вода
Est
de
l'eau
pure
Знаешь,
я
прошёл
бы
Tu
sais,
je
referais
Вновь
свою
дорогу
Mon
chemin
Вот
и
улыбаюсь
Et
je
souris
По
дороге
к
богу
Sur
le
chemin
de
Dieu
Сердцу
не
прикажешь
On
ne
peut
pas
commander
au
cœur
Жить
наполовину
Vivre
à
moitié
Могут
только
годы
Ce
sont
les
années
qui
peuvent
Выстрелить
мне
в
спину
Me
tirer
dans
le
dos
Может
только
осень
Seule
l'automne
peut
Душу
рвать
на
части
Déchirer
l'âme
en
morceaux
Пьяной
песнью
ветра
Par
le
chant
ivre
du
vent
Листопадом
счастья
La
chute
de
feuilles
du
bonheur
Жёлтыми
дождями
Des
pluies
jaunes
По
аккордам
грусти
Sur
les
accords
de
la
tristesse
Первыми
снегами
Les
premières
neiges
По
горящим
чувствам
Sur
les
sentiments
brûlants
День,
ночь
Jour,
nuit
Уходи,
тоска
Va-t'en,
tristesse
Прочь,
прочь
Va,
va
Жизнь
– моя
река
La
vie
est
ma
rivière
Мой
бог
Mon
Dieu
Надо
мной
всегда
Est
toujours
au-dessus
de
moi
И
моя
любовь
Et
mon
amour
Чистая
вода
Est
de
l'eau
pure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.