Lyrics and translation Денис Майданов - Русский мир
От
Камчатки
и
до
Украины
De
la
Kamtchatka
à
l'Ukraine
От
Тавриды
до
Новой
Земли
De
la
Crimée
à
la
Nouvelle-Zemble
От
крещенья
до
Екатерины
Du
baptême
à
Catherine
И
в
полыни
все
наши
дни!
Et
dans
l'absinthe
tous
nos
jours !
Как
бы
недруги
из
чужбины
Comme
les
ennemis
de
l'étranger
Войн
не
двигали
к
нам
фронтир
Les
guerres
ne
se
sont
pas
déplacées
vers
nous
Испокон
защищают
дружины
Depuis
toujours,
les
milices
protègent
Русские
земли
да
русский
мир!
Les
terres
russes
et
le
monde
russe !
В
лоскуты
разрывается
время
Le
temps
se
déchire
en
lambeaux
Возрождается
русское
племя
La
tribu
russe
renaît
Там,
упало
где
русское
семя
Là
où
la
graine
russe
est
tombée
Встает
рассвет!
L'aube
se
lève !
Дайте
голос
ваш,
сёстры
и
братья
Donnez-moi
votre
voix,
sœurs
et
frères
Дайте,
наши
родные,
обьятья
Donnez-moi
vos
bras,
mes
chers
Чтобы
сердцем
сумел
ощущать
я
Pour
que
mon
cœur
puisse
sentir
Этот
свет!
Cette
lumière !
(Русский)
Русский
мир!
(Russe)
Le
monde
russe !
(Русский)
Русский
дух
и
ветер
(Russe)
L'esprit
et
le
vent
russes
(Над)
Над
страной
лучшею
на
свете!
(Sur)
Sur
le
meilleur
pays
du
monde !
(Над)
Над
землёй,
(где)
где
живём
и
любим
(Sur)
Sur
la
terre,
(où)
où
nous
vivons
et
aimons
(Там)
Там,
где
был
и
будет
мир!
(Là)
Là
où
le
monde
a
été
et
sera !
Русский
мир!
Le
monde
russe !
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на!
Na-na-na-na-na-na-na !
И
бескрайнее
небо
над
нами
Et
le
ciel
sans
fin
au-dessus
de
nous
Разнотравие
в
поле
коврами
La
variété
des
herbes
dans
le
champ
comme
des
tapis
Наша
память
знамёнами
с
нами
Notre
mémoire
est
avec
nous
comme
des
drapeaux
В
любом
огне!
Dans
n'importe
quel
feu !
И
усталости
правда
не
знает
Et
la
vérité
ne
connaît
pas
la
fatigue
Путь
к
победе
простым
не
бывает
Le
chemin
vers
la
victoire
n'est
pas
facile
Русский
мир
на
священной
рождается
Le
monde
russe
naît
sur
le
sacré
Вновь
войне!
Encore
une
fois
à
la
guerre !
(Русский)
Русский
мир!
(Russe)
Le
monde
russe !
(Русский)
Русский
дух
и
ветер
(Russe)
L'esprit
et
le
vent
russes
(Над)
Над
страной
(ой)
лучшею
на
свете!
(Sur)
Sur
le
meilleur
pays
(oh)
du
monde !
(Над)
Над
землёй,
(где)
где
живём
и
любим
(Sur)
Sur
la
terre,
(où)
où
nous
vivons
et
aimons
(Там)
Там,
где
был
и
будет
мир!
(Là)
Là
où
le
monde
a
été
et
sera !
Русский
мир!
Le
monde
russe !
Русский
мир!
Le
monde
russe !
От
Камчатки
и
до
Украины
De
la
Kamtchatka
à
l'Ukraine
От
Тавриды
до
Новой
Земли
De
la
Crimée
à
la
Nouvelle-Zemble
От
крещенья
до
Екатерины
Du
baptême
à
Catherine
И
в
полыни
все
наши
дни!
Et
dans
l'absinthe
tous
nos
jours !
Как
бы
недруги
из
чужбины
Comme
les
ennemis
de
l'étranger
Войн
не
двигали
к
нам
фронтир
Les
guerres
ne
se
sont
pas
déplacées
vers
nous
Испокон
защищают
дружины
Depuis
toujours,
les
milices
protègent
Русские
земли
да
русский
мир!
Les
terres
russes
et
le
monde
russe !
(Русский)
Русский
мир!
(Russe)
Le
monde
russe !
(Русский)
Русский
дух
и
ветер
(Russe)
L'esprit
et
le
vent
russes
(Над)
Над
страной
(ой)
лучшею
на
свете!
(Sur)
Sur
le
meilleur
pays
(oh)
du
monde !
(Над)
Над
землёй,
(где)
где
живём
и
любим
(Sur)
Sur
la
terre,
(où)
où
nous
vivons
et
aimons
(Там)
Там,
где
был
и
будет
мир!
(Là)
Là
où
le
monde
a
été
et
sera !
Русский
мир!
Le
monde
russe !
Да-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Da-na-na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на-на!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na !
Да-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Da-na-na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на-на!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na !
Да-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Da-na-na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на!
Na-na-na-na-na-na-na !
Да-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Da-na-na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на!
Na-na-na-na-na-na-na !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.