Lyrics and translation Денис Майданов - Флаг моего государства

Флаг моего государства

Моя страна, моя судьба,
Моя мечта, моя война,
Моя любовь, моя весна
И я - стена.
Отчизны сын, страны солдат
Так было сто веков назад.
За друга друг, за брата брат
Мир этим свят!
И каждый свой зажигает очаг,
И каждый свой поднимает флаг,
И наших душ и сердец костры
Как во тьме маяк...
Я снова делаю шаг,
Я поднимаю свой флаг
Сквозь злые ветры тревог и неверия царства.
В этом бою я в строю,
Я верю в правду свою
И поднимаю свой флаг моего государства.
Я поднимаю свой флаг моего государства.
Здесь сто дорог - моя земля.
Моя Москва - звезда Кремля.
Здесь кровь отцов хранят поля
И кровь моя...
И это то, что я отдам
Во славу жизни сыновьям.
Победы, веры добрый знак
Российский стяг.
И я снова делаю шаг,
Я поднимаю свой флаг,
Сквозь злые ветры тревог и неверие царства.
В этом бою я в строю,
Я верю в правду свою
И поднимаю свой флаг моего государства.
Я поднимаю свой флаг моего государства.
И каждый свой зажигает очаг,
И каждый свой поднимает флаг.
И наших душ и сердец костры
Как во тьме маяк...
Мы снова делаем шаг,
Мы поднимаем наш флаг
Сквозь злые ветры тревог и неверие царства.
В этом бою мы в строю,
Мы верим в правду свою
И поднимаем наш флаг своего государства.
Мы поднимаем наш флаг своего государства!

Le drapeau de mon pays

Mon pays, mon destin,
Mon rêve, ma guerre,
Mon amour, mon printemps
Et moi - un mur.
Fils de la patrie, soldat du pays
C'était comme ça il y a cent siècles.
Pour un ami un ami, pour un frère un frère
Le monde est sacré !
Et chacun allume son foyer,
Et chacun hisse son drapeau,
Et les feux de nos âmes et de nos cœurs
Comme un phare dans les ténèbres...
Je fais un pas de plus,
Je hisse mon drapeau
À travers les vents mauvais des angoisses et du royaume de l'incrédulité.
Dans cette bataille, je suis dans les rangs,
Je crois en ma vérité
Et je hisse mon drapeau de mon pays.
Je hisse mon drapeau de mon pays.
Ici, cent routes - ma terre.
Ma Moscou - l'étoile du Kremlin.
Ici, les champs conservent le sang des pères
Et mon sang...
Et c'est ce que je donnerai
Pour la gloire de la vie aux fils.
Le signe de la victoire, de la foi, c'est un bon signe
Le drapeau russe.
Et je fais un pas de plus,
Je hisse mon drapeau,
À travers les vents mauvais des angoisses et du royaume de l'incrédulité.
Dans cette bataille, je suis dans les rangs,
Je crois en ma vérité
Et je hisse mon drapeau de mon pays.
Je hisse mon drapeau de mon pays.
Et chacun allume son foyer,
Et chacun hisse son drapeau.
Et les feux de nos âmes et de nos cœurs
Comme un phare dans les ténèbres...
Nous faisons un pas de plus,
Nous hissons notre drapeau
À travers les vents mauvais des angoisses et du royaume de l'incrédulité.
Dans cette bataille, nous sommes dans les rangs,
Nous croyons en notre vérité
Et nous hissons notre drapeau de notre pays.
Nous hissons notre drapeau de notre pays !