Lyrics and translation Денис Майданов - Я иду на свет
Так
и
пройдет
жизнь
Ainsi
passera
la
vie
И
за
дождем
— снег
Et
après
la
pluie,
la
neige
Я
улечу
ввысь
Je
m'envolerai
vers
le
haut
Новый
свой
ждать
век
Attendant
mon
nouveau
siècle
Будет
ли
что
там?
Y
aura-t-il
quelque
chose
là-bas
?
Все
ли
нашел
здесь?
Ai-je
tout
trouvé
ici
?
Был
я
себе
сам
J'étais
moi-même
Да
вышел
вот
весь!
Et
je
suis
sorti
entier
!
Как
бы
обнять
мир
Comme
si
j'embrassais
le
monde
Как
бы
вдохнуть
свет
Comme
si
j'inspirais
la
lumière
Счастьем
твоих
глаз
Du
bonheur
de
tes
yeux
Как
мне
напиться!
Comment
puis-je
me
désaltérer
?
Белой
душой
ввысь
Avec
une
âme
blanche
vers
le
haut
Песней
сквозь
всю
жизнь
Une
chanson
à
travers
toute
la
vie
А
дальше
лишь
бриз
Et
plus
loin,
il
n'y
a
que
la
brise
В
белых
страницах
снов
Dans
les
pages
blanches
des
rêves
Есть
у
меня
твердь
J'ai
ma
terre
ferme
И
облаков
даль
Et
la
distance
des
nuages
Есть,
говорят,
смерть
Il
y
a,
disent-ils,
la
mort
Если
одна
— жаль!
Si
elle
est
seule,
c'est
dommage
!
Силу
возьми,
сын
Prends
ta
force,
fils
Бог,
подхвати
дочь
Dieu,
prends
ta
fille
И
подари
им
Et
offre-leur
Счастье,
как
мне
в
точь!
Le
bonheur,
comme
à
moi,
exactement
!
Как
бы
обнять
мир
Comme
si
j'embrassais
le
monde
Как
бы
вдохнуть
свет
Comme
si
j'inspirais
la
lumière
Счастьем
твоих
глаз
Du
bonheur
de
tes
yeux
Как
мне
напиться!
Comment
puis-je
me
désaltérer
?
Белой
душой
ввысь
Avec
une
âme
blanche
vers
le
haut
Песней
сквозь
всю
жизнь
Une
chanson
à
travers
toute
la
vie
А
дальше
лишь
бриз
Et
plus
loin,
il
n'y
a
que
la
brise
В
белых
страницах
снов
Dans
les
pages
blanches
des
rêves
Истин
моих
свод
Le
dôme
de
mes
vérités
Правил
веков
кладь
La
pile
des
règles
des
siècles
И
глубину
нот
Et
la
profondeur
des
notes
В
небо
мне
не
взять
Je
ne
peux
pas
les
emmener
au
ciel
Значит
крыла
взмах
Donc
un
battement
d'ailes
И
все
— снегам
лет!
Et
tout
- aux
neiges
des
années
!
Не
нависай,
тьма!
Ne
te
penche
pas,
ténèbres
!
Я
иду
на
свет!
Je
vais
vers
la
lumière !
Чтобы
обнять
мир
Pour
embrasser
le
monde
Чтобы
вдохнуть
свет
Pour
respirer
la
lumière
Счастьем
твоих
глаз
Du
bonheur
de
tes
yeux
Чтобы
напиться!
Pour
me
désaltérer !
Белой
душой
ввысь
Avec
une
âme
blanche
vers
le
haut
Песней
сквозь
всю
жизнь
Une
chanson
à
travers
toute
la
vie
А
дальше
лишь
бриз
Et
plus
loin,
il
n'y
a
que
la
brise
В
белых
страницах
снов
Dans
les
pages
blanches
des
rêves
Rate the translation
1
Я остаюсь
2 Утро дорог
3 Молодость моя
4 Зажигай
5 Считалочка
6 Всё будет гуд
7 Рок-н-ролл о любви
8 Блюз позитив
9 Я иду на свет
10 Всё хорошо
11 В бой, мой мальчик
12 Хватит войны!
2 Утро дорог
3 Молодость моя
4 Зажигай
5 Считалочка
6 Всё будет гуд
7 Рок-н-ролл о любви
8 Блюз позитив
9 Я иду на свет
10 Всё хорошо
11 В бой, мой мальчик
12 Хватит войны!
Attention! Feel free to leave feedback.