Lyrics and translation Денис Майданов - Я остаюсь

Я остаюсь

Встань на паузу, мир
Мы уже состоим из секунд, приложений и цифр
Я не слаб, не устал
Я полжизни летел, долетел, а теперь побежал
Встань на паузу, мир
Командир единиц и нулей новый впишет в нас шифр
И медийный солдат
Измельчит и истопчет всё то, чем мой мир был богат
Он не может назад
Значит, я остаюсь
Там, где я улыбаюсь друзьям и на фото смеюсь
И уже не боюсь
Что поток новостей мою радость изменит на грусть
Где с тобой мы летаем над крышами
Мы красивы, свободны, услышаны
Уходите, мельчайте, а я остаюсь
Электронные сны
И запустит цинично рассвет голограмму весны
Дети матрицы вновь
Сквозь холодные сети, как дозу, получат любовь
Встань на паузу, мир
Нам достаточно в памяти, в совести тьмы чёрных дыр
Но всё жаждет венца
Тот, кто снова однажды включил этот дождь из свинца
Гимн начала конца
Значит, я остаюсь
Там, где я улыбаюсь друзьям, и на фото смеюсь
И уже не боюсь
Что поток новостей мою радость изменит на грусть
Где с тобой мы летаем над крышами
Мы красивы, свободны, услышаны
Уходите, мельчайте, а я остаюсь
(Значит, я остаюсь. Значит, я остаюсь)
Значит, я остаюсь
Там, где я улыбаюсь друзьям, и на фото смеюсь
И уже не боюсь
Что поток новостей мою радость изменит на грусть
Где с тобой мы летаем над крышами
Мы красивы, свободны, услышаны
Уходите, мельчайте, а я остаюсь
Уходите, мельчайте, а я остаюсь
А я остаюсь!
Уходите, мельчайте
А я остаюсь

Je demeure

Mets le monde sur pause
Nous sommes déjà faits de secondes, d'applications et de chiffres
Je ne suis pas faible, ni fatigué
J'ai volé la moitié de ma vie, j'y suis arrivé, et maintenant je cours
Mets le monde sur pause
Le commandant des unités et des zéros inscrira un nouveau chiffre en nous
Et le soldat médiatique
Détruira et piétinera tout ce dont mon monde était riche
Il ne peut pas revenir en arrière
Alors, je demeure
Là où je souris à mes amis et où je ris sur les photos
Et je n'ai plus peur
Que le flot d'informations transforme ma joie en tristesse
Où avec toi, nous volons au-dessus des toits
Nous sommes beaux, libres, entendus
Partez, rapetissez, et moi je demeure
Des rêves électroniques
Et il lancera cyniquement l'aube, l'hologramme du printemps
Les enfants de la matrice à nouveau
À travers les réseaux froids, comme une dose, ils recevront de l'amour
Mets le monde sur pause
Notre mémoire et notre conscience nous suffisent
Mais tout aspire à la couronne
Celui qui a de nouveau allumé cette pluie de plomb
Hymne du commencement de la fin
Alors, je demeure
Là où je souris à mes amis, et où je ris sur les photos
Et je n'ai plus peur
Que le flot d'informations transforme ma joie en tristesse
Où avec toi, nous volons au-dessus des toits
Nous sommes beaux, libres, entendus
Partez, rapetissez, et moi je demeure
(Alors, je demeure. Alors, je demeure)
Alors, je demeure
Là où je souris à mes amis, et où je ris sur les photos
Et je n'ai plus peur
Que le flot d'informations transforme ma joie en tristesse
Où avec toi, nous volons au-dessus des toits
Nous sommes beaux, libres, entendus
Partez, rapetissez, et moi je demeure
Partez, rapetissez, et moi je demeure
Et moi je demeure !
Partez, rapetissez
Et moi je demeure