Lyrics and translation Деревянные киты - Саванна

Саванна

Мне приснился сон
Как-будто я есть слон
И я утопал от мамы
Вдруг я слышу звон
Как будто рухнул дом
Стучат копыта саванны
Я кричу им вслед
Пожалуйста, постой, куда ты гонишь время
Я хочу как ты, так бешено бежать
Возьми меня в свое племя
Я хочу как ты, так бешено бежать
Возьми меня в свое племя

Звёзды надо мной
Как океан волной
Накрыли бури саванны
Как же хорошо
Что нету никого
Что я утопал от мамы
Вдруг я слышу хруст
То был болотный куст
Я бьюсь в воде со страхом
Голову тяну
Чтоб не уйти ко дну
Как я хочу быть жирафом
Голову тяну
Чтоб не уйти ко дну
Как я хочу быть жирафом

Когда же ты перебесишься
Вечно между зебрами мечешься
Когда же ты перебесишься
Вечно между зебрами мечешься
Когда же ты перебесишься
Вечно между зебрами мечешься
Когда же ты перебесишься
Вечно между зебрами мечешься

La savane

J'ai fait un rêve
Comme si j'étais un éléphant
Et j'étais en train de me noyer loin de ma mère
Soudain j'entends un son
Comme si une maison s'était effondrée
Les sabots de la savane frappent
Je leur crie après
S'il te plaît, arrête, où est-ce que tu emmènes le temps ?
Je veux être comme toi, courir aussi vite
Prends-moi dans ta tribu
Je veux être comme toi, courir aussi vite
Prends-moi dans ta tribu

Les étoiles au-dessus de moi
Comme l'océan avec ses vagues
Ont couvert les tempêtes de la savane
Comme c'est bon
Qu'il n'y ait personne
Que j'étais en train de me noyer loin de ma mère
Soudain j'entends un craquement
C'était un buisson de marais
Je me bats dans l'eau avec peur
Je tire ma tête
Pour ne pas sombrer
Comme je veux être une girafe
Je tire ma tête
Pour ne pas sombrer
Comme je veux être une girafe

Quand est-ce que tu vas te calmer ?
Tu te précipites toujours entre les zèbres
Quand est-ce que tu vas te calmer ?
Tu te précipites toujours entre les zèbres
Quand est-ce que tu vas te calmer ?
Tu te précipites toujours entre les zèbres
Quand est-ce que tu vas te calmer ?
Tu te précipites toujours entre les zèbres