Desi Slava - И на всички като тебе - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Desi Slava - И на всички като тебе




И на всички като тебе
Et à tous ceux comme toi
Вечно схеми и проблеми
Toujours des problèmes et des schémas
Тая връзка вече с тебе ме побърква
Cette relation avec toi me rend folle
Да простя ли?
Devrais-je pardonner ?
Аре вземи, на челото ми да не пише църква?
Prends-le, que mon front ne soit pas marqué d'une croix ?
Мачкай да са като кученца след теб
Écrase-les pour qu'ils soient comme des chiots après toi
За тоя филм не съм си купила билет
Je n'ai pas acheté de billet pour ce film
Кацни малко, май се взе за самолет
Atterris un peu, tu te prends pour un avion
Пък аз да теб пържа сега съм наред
Et je te fais frire maintenant, c'est mon tour
Но ти, ти, точно ти
Mais toi, toi, justement toi
На всяка топ си ти
Tu es sur tous les tops
Името ти дори го цензурират с вийп
Même ton nom est censuré avec un vip
Късаш ги наред като ленти ти
Tu les brises les uns après les autres comme des rubans
Я се доближи, твойто гадже иска да ти каже
Approche-toi, ta copine veut te dire quelque chose
Майната ти на тебе и на всички като тебе
Au diable toi et tous ceux comme toi
Да си развалям кефа за теб ли? Никога
Me gâcher le plaisir pour toi ? Jamais
Искаш от мене всичко, а ти ми даваш нищо
Tu veux tout de moi, mais tu ne me donnes rien
За тебе ме боли, но не и сърцето ми
Tu me fais mal, mais pas mon cœur
Вечно крива, все не бива
Toujours tordue, toujours pas bien
Букет глухарчета и бегай в архива
Un bouquet de pissenlits et fuis dans les archives
Пълна смешка, като грешка напиша в Google първо тебе те откривам
Une blague complète, quand je fais une erreur, je tape ton nom sur Google, je te trouve en premier
Аре малко дишай mr. president
Respire un peu, mr. president
Това, че бях с теб е просто инцидент
Le fait que j'étais avec toi n'est qu'un accident
Късмет извади, че ме срещна в слаб момент
Tu as eu de la chance de me rencontrer dans un moment faible
Но шанса ти точно е 0%
Mais tes chances sont de 0%
Но ти, ти, точно ти
Mais toi, toi, justement toi
На всяка топ си ти
Tu es sur tous les tops
Името ти дори го цензурират с вийп
Même ton nom est censuré avec un vip
Късаш ги наред като ленти ти
Tu les brises les uns après les autres comme des rubans
Я се доближи, твойто гадже иска да ти каже
Approche-toi, ta copine veut te dire quelque chose
Майната ти на тебе и на всички като тебе
Au diable toi et tous ceux comme toi
Да си развалям кефа, за тебе никога
Me gâcher le plaisir, pour toi jamais
Искаш от мене всичко, а ти ми даваш нищо
Tu veux tout de moi, mais tu ne me donnes rien
За тебе ме боли, но не и сърцето ми
Tu me fais mal, mais pas mon cœur
Гледаш да ме действаш, както кеф ти така
Tu essaies de me manipuler comme bon te semble
24-7 да съм ти под ръка
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à ta disposition
Като съм ти крива, да ме пращаш да спя
Quand je suis tordue, tu me fais dormir
Ти на мене няма да ми говориш така
Tu ne me parleras pas comme ça
Ти на мене няма да ми говориш така
Tu ne me parleras pas comme ça
Ти на мене няма да ми говориш така
Tu ne me parleras pas comme ça
Майната ти на тебе и на всички като тебе
Au diable toi et tous ceux comme toi
Да си развалям кефа, за тебе никога
Me gâcher le plaisir, pour toi jamais
Искаш от мене всичко, а ти ми даваш нищо
Tu veux tout de moi, mais tu ne me donnes rien
За тебе ме боли, но не и сърцето ми
Tu me fais mal, mais pas mon cœur





Writer(s): анастасия мавродиева, даниел ганев, десислава донева


Attention! Feel free to leave feedback.