Lyrics and translation Desi Slava - Поне един живот

Поне един живот

Без тебе всичко ми е все едно, няма щастие за мен
И казвам си било е за добро, но те мисля всеки ден

Да знаеш колко съм отричала, че съм с грешния човек
И мислех си, че съм обичала, докато не срещнах теб

Сега като те гледам как вървиш със куфара си към вратата
Сърцето ми от болка къса се и крещи!

Не бързай да тръгваш, остани за малко още
Не бързай да казваш, че без тебе ще съм нощем
Имам още нужда от твоята любов
Искам те за малко поне един живот

До днес не мога да си го простя, че си правихме напук
От тебе колко съм си тръгвала лъжейки, че съм при друг
Разплакана на стълбите стоях и чаках те да ме догониш
А ти не спираше да ми звъниш помниш ли?

Сега като те гледам как вървиш със куфара си към вратата
Сърцето ми от болка къса се и крещи!

Не бързай да тръгваш, остани за малко още
Не бързай да казваш, че без тебе ще съм нощем
Имам още нужда от твоята любов
Искам те за малко поне един живот

Не бързай да тръгваш, остани за малко още
Не бързай да казваш, че без тебе ще съм нощем
Имам още нужда от твоята любов
Искам те за малко поне един живот

Не бързай да тръгваш, остани за малко още
Не бързай да казваш, че без тебе ще съм нощем
Имам още нужда от твоята любов
Искам те за малко поне един живот

Au moins une vie

Sans toi, tout m'est égal, il n'y a pas de bonheur pour moi
Je me dis que c'était pour le mieux, mais je pense à toi tous les jours

Tu devrais savoir combien j'ai nié être avec le mauvais homme
Et je pensais que j'aimais, jusqu'à ce que je te rencontre

Maintenant, en te regardant marcher avec ta valise vers la porte
Mon cœur se brise de douleur et crie !

Ne te presse pas de partir, reste encore un peu
Ne te presse pas de dire que je serai seule la nuit sans toi
J'ai encore besoin de ton amour
Je veux que tu sois avec moi au moins une vie

Jusqu'à aujourd'hui, je ne peux pas me le pardonner, nous nous sommes mis en colère
Combien de fois je suis partie de toi en te mentant en disant que j'étais avec un autre
J'ai pleuré sur les marches en t'attendant, tu te souviens ?
Et tu n'arrêtais pas de me téléphoner, tu te souviens ?

Maintenant, en te regardant marcher avec ta valise vers la porte
Mon cœur se brise de douleur et crie !

Ne te presse pas de partir, reste encore un peu
Ne te presse pas de dire que je serai seule la nuit sans toi
J'ai encore besoin de ton amour
Je veux que tu sois avec moi au moins une vie

Ne te presse pas de partir, reste encore un peu
Ne te presse pas de dire que je serai seule la nuit sans toi
J'ai encore besoin de ton amour
Je veux que tu sois avec moi au moins une vie

Ne te presse pas de partir, reste encore un peu
Ne te presse pas de dire que je serai seule la nuit sans toi
J'ai encore besoin de ton amour
Je veux que tu sois avec moi au moins une vie