Desi Slava - Токсичен - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Desi Slava - Токсичен




Токсичен
Toxique
За дълго време успя да скриеш усмивката ми, можеш да си идеш
Tu as réussi à cacher mon sourire pendant longtemps, tu peux partir
От днес започвам да заблуждавам сърцето, че без тебе се справям
À partir d'aujourd'hui, je commence à tromper mon cœur, à penser que je peux me débrouiller sans toi
Недей да идваш, да ме разсмиваш
Ne viens pas, ne me fais pas rire
Да казваш, че без мене умираш
Ne dis pas que tu meurs sans moi
След изневяра оглушавам
Je suis sourde après ta trahison
Сега ме слушай ти!
Maintenant, écoute-moi !
От днес ще съм на кеф
À partir d'aujourd'hui, je vais être heureuse
Недей ми вкарва стрес!
Ne me stresse pas !
Към лъжците нямам интерес
Je n'ai aucun intérêt pour les menteurs
Да беше преценил какво си причинил
Tu aurais réfléchir à ce que tu as fait
Шанса да си сам си го подценил
Tu as sous-estimé la chance d'être seul
От днес ще съм на кеф
À partir d'aujourd'hui, je vais être heureuse
Недей ми вкарва стрес!
Ne me stresse pas !
Към лъжците нямам интерес
Je n'ai aucun intérêt pour les menteurs
Да беше преценил какво си причинил
Tu aurais réfléchir à ce que tu as fait
Шанса да си сам си го подценил
Tu as sous-estimé la chance d'être seul
И тази вечер си имаш маса
Et ce soir, tu as une table
Различна пак до тебе е украса
Différente, elle est décorée différemment près de toi
Да омагьосваш ти си отличен
Tu es excellent pour envoûter
Да те обичат си токсичен
Tu es toxique pour être aimé
И днес отново ще се надявам
Et aujourd'hui, j'espère à nouveau
С тебе да не го сравнявам
Ne pas le comparer à toi
След любовта ти се оцелява
On peut survivre après ton amour
Само си върви
Vas-y simplement
От днес ще съм на кеф
À partir d'aujourd'hui, je vais être heureuse
Недей ми вкарва стрес!
Ne me stresse pas !
Към лъжците нямам интерес
Je n'ai aucun intérêt pour les menteurs
Да беше преценил какво си причинил
Tu aurais réfléchir à ce que tu as fait
Шанса да си сам си го подценил!
Tu as sous-estimé la chance d'être seul !
От днес ще съм на кеф
À partir d'aujourd'hui, je vais être heureuse
Недей ми вкарва стрес!
Ne me stresse pas !
Към лъжците нямам интерес
Je n'ai aucun intérêt pour les menteurs
Да беше преценил какво си причинил
Tu aurais réfléchir à ce que tu as fait
Шанса да си сам си го подценил!
Tu as sous-estimé la chance d'être seul !
Изгаряш мен до пепел
Tu me brûles jusqu'aux cendres
Да бъдеш с мен не си смел
Tu n'es pas courageux d'être avec moi
Вечер как заспиваш
Comment t'endors-tu le soir
И друга ли завиваш?
Et est-ce que tu enroules une autre ?
Остави ме като след пожар
Laisse-moi comme après un incendie
Събуждам се, а този кошмар
Je me réveille, et ce cauchemar
И не, не, не е свършил
Et non, non, non, il n'est pas terminé
А си довършил в мене любовта!
Tu as fini l'amour en moi !
От днес ще съм на кеф
À partir d'aujourd'hui, je vais être heureuse
Недей ми вкарва стрес!
Ne me stresse pas !
Към лъжците нямам интерес
Je n'ai aucun intérêt pour les menteurs
Да беше преценил какво си причинил
Tu aurais réfléchir à ce que tu as fait
Шанса да си сам си го подценил!
Tu as sous-estimé la chance d'être seul !
От днес ще съм на кеф
À partir d'aujourd'hui, je vais être heureuse
Недей ми вкарва стрес!
Ne me stresse pas !
Към лъжците нямам интерес
Je n'ai aucun intérêt pour les menteurs
Да беше преценил какво си причинил
Tu aurais réfléchir à ce que tu as fait
Шанса да си сам си го подценил!
Tu as sous-estimé la chance d'être seul !





Writer(s): Simona Milanova


Attention! Feel free to leave feedback.