Lyrics and French translation Децл - Чёрный змей

Чёрный змей

Чёрный змей ползёт сзади, он хочет наркопати.
Достали, все достали, я хочу стрелять по нему словами без пощады.
Отведай коктейль, сладкий как мёд.
Отведай коктейль, сказочный плод.
Отведай коктейль, твой враг тебя зовёт.
Отведай коктейль, что тебя не прёт?.
Старшие классы, московские школы,
Вы слышите меня, в моих словах тоны.
Грубого металла из Bad Balance′а клана,
Я рыцарь Альянса это уже не мало.
Волна девятого балла меня прервала, судьба испытала.
Давай посмотрим на страну где каждый школьник,
Хотя бы раз в жизни попробовал наркотик.
Примерно 5 процентов сидят на игле,
Тысяча подростков погибают в тюрьме.
Смазливые девчонки выбирают LSD,
Миллионы теряют друзей на винте.
Взгляд со стороны в глубь миллионов.
Кто торгует наркотой, выбивает неплохие бабки.
Факты комментарии мне не нужны,
Смотрите в темноту, я зажигаю огни.
Чёрный змей ползёт сзади, он хочет наркопати.
Достали, все достали, я хочу стрелять по нему словами без пощады.
Отведай коктейль, сладкий как мёд.
Отведай коктейль, сказочный плод.
Отведай коктейль, твой враг тебя зовёт.
Отведай коктейль, что тебя не прёт?
Старшие классы, московские школы,
Вы слышите меня, слышите ли вы стоны.
Родители получают шок, когда находят у своих детей порошок.
Грязный героин, кокаин, фен, слабаков убивает, забирает в плен.
Портится кровь, вновь и вновь.
Наркотик причиняет жестокую боль.
За первый раз ты никогда не платишь,
После третьего раза ты сам подсядешь.
Даже момент и тот грозит неврозом.
Разрушая лёгкие и мозг под паровым гипнозом.
В школе учителя не могут дать уроков,
Как обезопасить жизнь от наркотиков.
Улица подстерегает только слабых,
Чтобы наркодилеры управляли этим стадом.
Чёрный змей ползёт сзади, он хочет наркопати.
Достали, все достали, я хочу стрелять по нему словами без пощады.
Отведай коктейль, сладкий как мёд.
Отведай коктейль, сказочный плод.
Отведай коктейль, твой враг тебя зовёт.
Отведай коктейль, что тебя не прёт?

Le Serpent Noir

Le serpent noir rampe derrière, il veut une fête de la drogue.
J'en ai assez, tout le monde m'a saoulé, je veux lui tirer dessus avec des mots sans pitié.
Goûte ce cocktail, doux comme du miel.
Goûte ce cocktail, fruit fabuleux.
Goûte ce cocktail, ton ennemi t'appelle.
Goûte ce cocktail, qu'est-ce qui ne te fait pas planer ?
Classes supérieures, écoles moscovites,
Vous m'entendez, dans mes paroles, il y a des tons.
Du métal brutal du clan Bad Balance,
Je suis un chevalier de l'Alliance, ce n'est pas peu.
Une vague de neuf points m'a interrompu, le destin m'a testé.
Regardons ce pays où chaque élève,
Au moins une fois dans sa vie a essayé la drogue.
Environ 5 % sont accrocs à l'aiguille,
Mille adolescents meurent en prison.
Des filles mignonnes choisissent le LSD,
Des millions perdent leurs amis à cause de la méthamphétamine.
Un regard extérieur dans les profondeurs de millions.
Ceux qui vendent de la drogue gagnent beaucoup d'argent.
Les commentaires factuels ne me sont pas nécessaires,
Regardez dans les ténèbres, j'allume les lumières.
Le serpent noir rampe derrière, il veut une fête de la drogue.
J'en ai assez, tout le monde m'a saoulé, je veux lui tirer dessus avec des mots sans pitié.
Goûte ce cocktail, doux comme du miel.
Goûte ce cocktail, fruit fabuleux.
Goûte ce cocktail, ton ennemi t'appelle.
Goûte ce cocktail, qu'est-ce qui ne te fait pas planer ?
Classes supérieures, écoles moscovites,
Vous m'entendez, entendez-vous mes gémissements.
Les parents sont choqués lorsqu'ils trouvent de la poudre chez leurs enfants.
L'héroïne sale, la cocaïne, la méthamphétamine, tuent les faibles, les prennent en otage.
Le sang est corrompu, encore et encore.
La drogue cause une douleur atroce.
Tu ne payes jamais pour la première fois,
Après la troisième fois, tu deviens accro toi-même.
Même un instant menace de provoquer une névrose.
Détruisant les poumons et le cerveau sous l'hypnose à la vapeur.
À l'école, les enseignants ne peuvent pas donner de leçons,
Comment protéger la vie de la drogue.
La rue n'attend que les faibles,
Pour que les trafiquants de drogue dirigent ce troupeau.
Le serpent noir rampe derrière, il veut une fête de la drogue.
J'en ai assez, tout le monde m'a saoulé, je veux lui tirer dessus avec des mots sans pitié.
Goûte ce cocktail, doux comme du miel.
Goûte ce cocktail, fruit fabuleux.
Goûte ce cocktail, ton ennemi t'appelle.
Goûte ce cocktail, qu'est-ce qui ne te fait pas planer ?