F63.9 – Skit - Джарахов translation in French

F63.9 – Skit

— Ах! Новый город — это идеальный вариант для того, чтобы отойти от этих сраных отношений, забыться и начать всё с чистого листа!
— Эльдар, ты можешь убежать в новый город, но... Ты не убежишь от самого себя. Пойми, вот... Это хороший, когда ты можешь на кого-то наложиться, ты можешь с кем-то посоветоваться
— Чувак, я не хочу этого чувства больше, я так настрадался, спасибо! Я есть у самого себя, я выбираю себя!
— Бро, это так негативно! Ну представь: ты бы хотел доверить кого-то или не доверять кого-то? Я бы доверил
— Чувак, мне тяжело кому-нибудь доверить после того, что происходило со мной и неоднократно. Ты вообще знаешь про влюблённость? Что это такое?
— Что такое?
— Это... Это расстройство привычек и влечений! F63.9! Розовые очки! Все мы такие слышали про эти розовые очки, как это романтично, но нихуя подобного! Ты идеализируешь человека, влюбляешься в образ, который нарисовал у себя в голове, а потом, блять, разбиваешься об него! Ха, спасибо, я больше не хочу!
— Ну, Эльдар, пойми просто одну важную вещь...
— Чувак, да хватит трепаться, нам вообще на вечеринку нужно ехать!
— Ну послушай! Любой болезнь — это болезнь, пока ты не поймёшь, в чём сила. И если ты поймёшь, как... Это может, наоборот, придасть тебе сила, и ты можешь любить кого-то. И ты, когда даришь кому-то любовь, ты ещё больше любовь получаешь обратно!
— Ах... Я понимаю, я просто...
— Сложно понять
— Я просто... Я закрываюсь, потому что я не хочу больше страдать...
— Ты уверен?
— Да... Я... Я... Я не хочу влюбляться... Это влюблядство

F63.9 – Skit

— Ah ! Une nouvelle ville est l'endroit idéal pour oublier ces relations merdiques, oublier et recommencer à zéro !
— Eldar, tu peux t'enfuir dans une nouvelle ville, mais... Tu ne peux pas t'enfuir de toi-même. Comprends, voilà... C'est bien quand tu peux compter sur quelqu'un, tu peux te confier à quelqu'un
— Mec, je ne veux plus de ce sentiment, j'ai tellement souffert, merci ! Je suis moi-même, je me choisis moi-même !
— Bro, c'est tellement négatif ! Imagine : aimerais-tu faire confiance à quelqu'un ou ne pas faire confiance à quelqu'un ? Je ferais confiance
— Mec, j'ai du mal à faire confiance à quelqu'un après ce qui m'est arrivé et qui s'est répété à plusieurs reprises. Tu sais ce que c'est que d'être amoureux ? Qu'est-ce que c'est ?
— Qu'est-ce que c'est ?
— C'est... C'est un trouble des habitudes et des pulsions ! F63.9 ! Des lunettes roses ! On a tous entendu parler de ces lunettes roses, c'est tellement romantique, mais c'est faux ! Tu idéalises une personne, tu tombes amoureux d'une image que tu as peinte dans ta tête, et puis, putain, tu te brises dessus ! Ha, merci, je n'en veux plus !
— Eh bien, Eldar, comprends juste une chose importante...
— Mec, arrête de parler, on doit aller à la fête !
— Écoute ! Toute maladie est une maladie tant que tu ne comprends pas la force qu'elle représente. Et si tu comprends comment... Cela peut, au contraire, te donner de la force, et tu peux aimer quelqu'un. Et quand tu donnes de l'amour à quelqu'un, tu reçois encore plus d'amour en retour !
— Ah... Je comprends, je suis juste...
— Difficile à comprendre
— Je suis juste... Je me referme, parce que je ne veux plus souffrir...
— Tu es sûr ?
— Oui... Je... Je... Je ne veux pas tomber amoureux... C'est de la fadaise