Зачем? - Джарахов translation in French

Зачем?

Зачем, зачем, зачем, зачем это всё?
Зачем, зачем поливать этот мёртвый цветок?

Голые под одеялом после новой ссоры
Мы далеко не идеал, и так бывает, sorry
Завтра снова поскандалим, а пока всё ровно
И уже запущен таймер, так снова и снова

Я устал от скандалов, они меня не заводят
Я опускаю свой взгляд, и я опускаю свой водник
Твои крики заглушит сладенький дым OG Kush'а
Ты мой любимый аромат, но не хочу тебя слушать

Зачем, зачем, зачем, зачем это всё?
Зачем, зачем поливать этот мёртвый цветок?
Зачем, зачем, зачем, зачем это всё?
Зачем, зачем поливать этот мёртвый цветок?

Но я миллион раз обрывал провода
И кричал себе: Брат, уходи
Но возвращался к ней, как бумеранг
С надеждою всё изменить
И мы качаемся, летим на донышко
Наши качели тут ёбнули солнышко
Слышишь, сходиться не стоило сразу нам
Это дилемма меж сердцем и разумом
Без тебя мне плохо, с тобой хуже
Меня тошнит и голову кружит
Играться в твои игры мне не нравиться
Все твои ходы — манипуляции
Слова и действие — несоответствие
Так хочу тебя забыть
Ведь ты умеешь влюблять, но
Не умеешь любить

Зачем, зачем, зачем это всё?
Зачем, зачем поливать этот мёртвый цветок?
Зачем, зачем, зачем, зачем это всё?
Зачем, зачем поливать этот мёртвый цветок?

Pourquoi ?

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tout ça ?
Pourquoi, pourquoi arroser cette fleur morte ?

Nus sous la couverture après une nouvelle dispute
On est loin d'être un idéal, et ça arrive, désolée
Demain on se disputera à nouveau, mais pour l'instant tout va bien
Et le minuteur est déjà lancé, ainsi de suite

J'en ai marre des disputes, elles ne m'excitent pas
Je baisse les yeux, et j'abaisse mon vodnik
Tes cris seront étouffés par la douce fumée de l'OG Kush
Tu es mon parfum préféré, mais je ne veux pas t'écouter

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tout ça ?
Pourquoi, pourquoi arroser cette fleur morte ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tout ça ?
Pourquoi, pourquoi arroser cette fleur morte ?

Mais j'ai coupé les fils un million de fois
Et je me suis crié : Frère, pars
Mais je suis revenu vers elle, comme un boomerang
Avec l'espoir de tout changer
Et on se balance, on s'envole vers le fond
Nos balançoires ont cassé le soleil ici
Tu vois, on n'aurait pas dû se rencontrer tout de suite
C'est un dilemme entre le cœur et la raison
Je me sens mal sans toi, avec toi c'est pire
Je suis malade et j'ai la tête qui tourne
Je n'aime pas jouer à tes jeux
Tous tes coups sont des manipulations
Les mots et les actes ne correspondent pas
J'ai tellement envie de t'oublier
Parce que tu sais comment faire tomber amoureux, mais
Tu ne sais pas aimer

Pourquoi, pourquoi, pourquoi tout ça ?
Pourquoi, pourquoi arroser cette fleur morte ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tout ça ?
Pourquoi, pourquoi arroser cette fleur morte ?