Lyrics and translation Джарахов - Маленький мир

Маленький мир

Вить, а как это. Стойку микрофона пониже сделать?
Ага, понял
Е! Это успешный rap-battle!
Это финал! Ага!

Скажи, как тут не грустить, как по жизни улыбаться
Если в свои 21, я выгляжу на 15?
Мне продают алкоголь лишь по паспорту
И тут у вас во рту шутка про паспорту

Вась, это классика! Даже Стрыкало
Меня назвал "Сиплым ребенком с пивасиком"
Шутит каждый говноед, мол, каши мало ел он
Как же надоело, это не ваше дело!

Все эти шуточки не вместятся в песню
Вокруг все бесятся, когда я не в детском кресле!
Вот вам весело, вы смеётесь над отгрызом
А меня Ургант позвал в рубрику взгляд снизу!

И вы бы знали, как не просто
Когда все угарают с твоего роста!
Я принимаю к сердцу всё очень близко!
А на само деле шутки про рост — это слишком низко!

Я смотрю свысока на мир
Стал большим великаном в миг
В моём маленьком мире, отныне
Я буду огромных размеров, а вы нет

Я смотрю свысока на мир
Стал большим великаном в миг
В моём маленьком мире, отныне
Я буду огромных размеров, а вы нет

Я до сих пор хожу пешком под стол
Растишка не поможет — инфа 100
С тем самым всё в поряде, нет
Не снимался в форт боярде

Маму не потерял, я один сюда пришёл
Нету Х, есть лишь М, ну и это хорошо
Любой своей тёлочке я дышу в сиськи
Но больше всего бесит то, что у меня голос тоже низкий!

За то большой потенциал и высокий бюджет
Огромные амбиции — это мой бронежилет!
Высокая самооценка, много эгоизма
Что-то должно расти, обаяние, харизма

Можете шутить, я готов выслушать вас
Но всё это слышал тысячу раз, тысячу фраз
Знаешь, я выше этого, смирись!
И тебя тут совсем не слышно, давай пригнись!

Я смотрю свысока на мир
Стал большим великаном в миг
В моём маленьком мире, отныне
Я буду огромных размеров, а вы нет

Я смотрю свысока на мир
Стал большим великаном в миг
В моём маленьком мире, отныне
Я буду огромных размеров, а вы нет

В моём маленьком мире
В моём маленьком мире
В моём маленьком мире
В моём маленьком мире
Ты ставишь большой палец вверх
В моём маленьком мире

Mon petit monde

Chérie, tu peux baisser le micro un peu ?
Oui, j'ai compris
C'est un battle de rap réussi !
La finale ! Oui !

Dis-moi, comment ne pas être triste, comment sourire à la vie
Si à 21 ans, je parais avoir 15 ans ?
On me vend de l'alcool uniquement avec une pièce d'identité
Et là, tu te moques de moi avec une blague sur la pièce d'identité.

Vasya, c'est un classique ! Même Strykalo
M'a appelé "l'enfant rauque avec sa bière".
Tous les cons se moquent, disant que j'ai pas assez mangé de porridge
J'en ai marre, ça ne vous regarde pas !

Toutes ces blagues ne tiendront pas dans une chanson
Tout le monde est fou quand je ne suis pas dans un siège d'enfant !
Vous vous amusez bien, vous vous moquez de ma petite taille
Et Ougant m'a invité à sa rubrique "Vue d'en bas" !

Et tu devrais savoir comme c'est difficile
Quand tout le monde se moque de ta taille !
Je prends tout à cœur, vraiment !
Et en fait, les blagues sur la taille, c'est trop bas !

Je regarde le monde d'en haut
Je suis devenu un géant en un instant
Dans mon petit monde, à partir de maintenant
Je serai immense, et toi non.

Je regarde le monde d'en haut
Je suis devenu un géant en un instant
Dans mon petit monde, à partir de maintenant
Je serai immense, et toi non.

Je marche toujours sous la table
Le "Rastishka" ne m'aidera pas, c'est 100% sûr.
Avec ça, tout va bien, non
Je n'ai pas participé à "Fort Boyard".

Je n'ai pas perdu ma mère, je suis venu ici tout seul
Il n'y a pas de "X", il y a juste "M", et c'est bien comme ça.
Je respire dans les seins de toutes les filles
Mais le plus énervant, c'est que j'ai aussi une voix grave !

Pourtant, un grand potentiel et un budget élevé
De grandes ambitions, c'est mon gilet pare-balles !
Une haute estime de soi, beaucoup d'égoïsme
Quelque chose doit grandir, le charme, le charisme.

Tu peux te moquer, je suis prêt à t'écouter
Mais j'ai déjà entendu tout ça mille fois, mille phrases
Tu sais, je suis au-dessus de ça, accepte-le !
Et on ne t'entend pas du tout, baisse-toi !

Je regarde le monde d'en haut
Je suis devenu un géant en un instant
Dans mon petit monde, à partir de maintenant
Je serai immense, et toi non.

Je regarde le monde d'en haut
Je suis devenu un géant en un instant
Dans mon petit monde, à partir de maintenant
Je serai immense, et toi non.

Dans mon petit monde
Dans mon petit monde
Dans mon petit monde
Dans mon petit monde
Tu mets ton pouce en l'air
Dans mon petit monde