Lyrics and translation Джая Миядзаки - Кукла
Помни
ты
теперь
в
группе
риска
Rappelle-toi
maintenant
que
tu
es
dans
la
zone
à
risque
В
твоей
голове
слова
твоих
подруг:
Dans
ta
tête,
les
mots
de
tes
amies :
"Только
не
влюбись"
"Ne
tombe
pas
amoureuse"
Помни
ты
ужасная
актриса
Rappelle-toi
que
tu
es
une
horrible
actrice
Ты
спирала
все
на
виски,
Tu
blâmais
tout
sur
le
whisky,
Но
снимала
с
себя
быстро
Mais
tu
te
débarrassais
rapidement
de
tout
Утро
будет
ночи
мудреннее
Le
matin
sera
plus
sage
que
la
nuit
Завтра
точно
веселее
встретишь
ночь
Demain,
tu
rencontreras
la
nuit
avec
plus
de
gaieté
Пока
[?]
пройди
[?]
Tant
que [?]
passe [?]
Сука
кукла
кукла
кукла
Salope
poupée
poupée
poupée
В
моей
руке
коньяк,
в
твоей-сигарета
J'ai
du
cognac
dans
ma
main,
une
cigarette
dans
la
tienne
Для
тебя
я
просто
новый
кент
Pour
toi,
je
suis
juste
un
nouveau
pote
И
ты
же
знаешь
это
Et
tu
le
sais
bien
Нам
не
по
пути
как
бы
я
ни
старался
On
n'est
pas
faits
pour
être
ensemble,
même
si
j'essaie
Тебя
не
исправить,
потому
что
ты
из
пластмассы
Tu
n'es
pas
réparable,
parce
que
tu
es
en
plastique
Нет
слов,
нет
слёз,
нет
чувств,
Pas
de
mots,
pas
de
larmes,
pas
de
sentiments,
Нет
страха,
нет
боли,
нет
пульса,
Pas
de
peur,
pas
de
douleur,
pas
de
pouls,
Нет
слов,
нет
слёз,
нет
чувств,
Pas
de
mots,
pas
de
larmes,
pas
de
sentiments,
Нет
страха,
нет
боли,
Pas
de
peur,
pas
de
douleur,
Нет
пульса
сука
кукла
кукла
Pas
de
pouls,
salope
poupée
poupée
Нет
пульса
стука
кукла
кукла
Pas
de
pouls,
battements
de
cœur,
poupée
poupée
Сколько
нам
ещё
вместе?
Combien
de
temps
allons-nous
rester
ensemble ?
Сколько
дней
или
недель?
Combien
de
jours
ou
de
semaines ?
И
ни
трещин
на
теле
твоём
Et
pas
de
fissures
sur
ton
corps
В
груди
ничего,
смейся
Rien
dans
ta
poitrine,
ris
Только
тихо
по
ночам
в
подушку
Seulement
silencieusement
la
nuit,
dans
l'oreiller
Восковые
слёзы
льёшь
Tu
verses
des
larmes
de
cire
Знай
во
мне
ангелы
и
бесы,
Sache
qu'il
y
a
des
anges
et
des
démons
en
moi,
А
в
тебе
что
только
в
голове
бардак,
Et
toi,
c'est
juste
le
chaos
dans
ta
tête,
В
сердце-пустота
Le
vide
dans
ton
cœur
Знаю
я
тебе
не
интересен
Je
sais
que
je
ne
t'intéresse
pas
Сука,
ты
ведь
просто
кукла
Salope,
tu
es
juste
une
poupée
Я
уверен
это
навсегда
Je
suis
sûr
que
c'est
pour
toujours
В
моей
руке
косяк,
в
твоей-сигарета
J'ai
un
joint
dans
ma
main,
une
cigarette
dans
la
tienne
Для
тебя
я
просто
новый
кент
Pour
toi,
je
suis
juste
un
nouveau
pote
И
ты
же
знаешь
это
Et
tu
le
sais
bien
Нам
не
по
пути
как
бы
я
ни
старался
On
n'est
pas
faits
pour
être
ensemble,
même
si
j'essaie
Тебя
не
исправить,
потому
что
ты
из
пластмассы
Tu
n'es
pas
réparable,
parce
que
tu
es
en
plastique
Нет
слов,
нет
слез,
нет
чувств,
Pas
de
mots,
pas
de
larmes,
pas
de
sentiments,
Нет
страха,
нет
боли,
нет
пульса,
Pas
de
peur,
pas
de
douleur,
pas
de
pouls,
Нет
слов,
нет
слёз,
нет
чувств,
Pas
de
mots,
pas
de
larmes,
pas
de
sentiments,
Нет
страха,
нет
боли,
Pas
de
peur,
pas
de
douleur,
Нет
пульса
сука
кукла
кукла
Pas
de
pouls,
salope
poupée
poupée
Нет
пульса
сука
кукла
кукла
Pas
de
pouls,
salope
poupée
poupée
Нет
пульса
сука
кукла
кукла
Pas
de
pouls,
salope
poupée
poupée
Нет
пульса
сука
кукла
кукла
Pas
de
pouls,
salope
poupée
poupée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.