Lyrics and translation Джая Миядзаки - Слёз твоих не стоит

Слёз твоих не стоит

Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
В след я прыгну за тобою.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
Вслед я прыгну за тобою, Молли.
Наверное никогда не буду прав,
Я то ли твой любовник, то ли твой враг.
В ссоре все разносим в пух и прах,
Я в твоих слезах, в сердце и в снах.
Нас снова разнесёт по берегам,
И целый мир разделит по подам.
Спасаясь друг от друга убежав,
Найдём спасение в самих нас.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
В след я прыгну за тобою.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
Вслед я прыгну за тобою, Молли
Ты - мой Хьюстон, запускаешь меня в космос.
По млечному вечный маяк - твой голос.
Я - твои муки, твой первый седой волос.
В мире без тебя я навечно холост.
Молли - след всей смоли, всех бед,
Море, свет, с ней боли всей нет.
Молли - след всей смоли, всех бед,
В доле с ней вселенной секрет.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
В след я прыгну за тобою.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
Вслед я прыгну за тобою, Молли.

Tes larmes ne valent pas

La nuit te couvre comme une couverture,
Tout ce qui ne vaut pas tes larmes.
Là où il y a des milliers d'histoires,
Je te suivrai.
La nuit te couvre comme une couverture,
Tout ce qui ne vaut pas tes larmes.
Là où il y a des milliers d'histoires,
Je te suivrai, Molly.
Je ne serai probablement jamais dans le vrai,
Je suis soit ton amant, soit ton ennemi.
Dans la dispute, nous mettons tout en pièces,
Je suis dans tes larmes, dans ton cœur et dans tes rêves.
Nous serons à nouveau emportés par les courants,
Et le monde entier nous séparera.
En nous enfuyant l'un de l'autre,
Nous trouverons le salut en nous-mêmes.
La nuit te couvre comme une couverture,
Tout ce qui ne vaut pas tes larmes.
Là où il y a des milliers d'histoires,
Je te suivrai.
La nuit te couvre comme une couverture,
Tout ce qui ne vaut pas tes larmes.
Là où il y a des milliers d'histoires,
Je te suivrai, Molly.
Tu es mon Houston, tu me lances dans l'espace.
Un phare éternel dans la Voie lactée - ta voix.
Je suis ton tourment, ton premier cheveu gris.
Dans un monde sans toi, je suis à jamais célibataire.
Molly - la trace de toute la suie, de tous les malheurs,
La mer, la lumière, avec elle il n'y a plus de douleur.
Molly - la trace de toute la suie, de tous les malheurs,
Le secret de l'univers est avec elle.
La nuit te couvre comme une couverture,
Tout ce qui ne vaut pas tes larmes.
Là où il y a des milliers d'histoires,
Je te suivrai.
La nuit te couvre comme une couverture,
Tout ce qui ne vaut pas tes larmes.
Là où il y a des milliers d'histoires,
Je te suivrai, Molly.