Lyrics and translation Djena - Ena Vardi

Ena Vardi

Σαν κρυμμένο μυστικό, έτσι εμφανίστηκες
Ένα βράδι που δεν έμοιαζε με τ′ άλλα
Με την πρώτη σου μάτια αποκαλύφθηκες
Πως τα σχέδια για μας ήταν μεγάλα
Στο απέναντι τραπέζι ήρθες κάθισες
Και τον κόσμο μου αλλάζεις μ' ένα βλέμμα
Ξανά ζω το παραμύθι, χωρίς μάγισσες
Σήμερα για μας, μιλούν τα πεπρωμένα

Προφανώς κι μπορείς με φιλιά να με κεράσεις
Προφανώς δεν μπορώ, κέρασμα σου ν′ αρνηθώ
Προφανώς κι μπορείς όσα ξέρω να τ' αλλάξεις
Προφανώς δεν μπορώ, μια στιγμή ν' αντισταθώ

Όσα φέρνει η στιγμή, ποιος το περίμενε?
Είναι απόψε δανεική η συγκυρία
Μια συνάντηση τυχαία, πως θα σήμαινε
Ένα βράδι που θα γράψει η ιστορία
Στο απέναντι τραπέζι ήρθες κάθισες
Και τον κόσμο μου αλλάζεις μ′ ένα βλέμμα
Ξανά ζω το παραμύθι, χωρίς μάγισσες
Σήμερα για μας, μιλούν τα πεπρωμένα

Προφανώς κι μπορείς με φιλιά να με κεράσεις
Προφανώς δεν μπορώ, κέρασμα σου ν′ αρνηθώ
Προφανώς κι μπορείς όσα ξέρω να τ' αλλάξεις
Προφανώς δεν μπορώ, μια στιγμή ν′ αντισταθώ
Προφανώς κι μπορείς με φιλιά να με κεράσεις
Προφανώς δεν μπορώ, κέρασμα σου ν' αρνηθώ
Προφανώς κι μπορείς όσα ξέρω να τ′ αλλάξεις
Προφανώς δεν μπορώ, μια στιγμή ν' αντισταθώ

Ena Vardi

Comme un secret caché, tu es apparue
Un soir qui ne ressemblait pas aux autres
Avec ton premier regard, tu t'es révélée
Que nos projets étaient immenses
Tu es venue t'asseoir à la table d'en face
Et tu changes mon monde d'un seul regard
Je reviens à mon conte de fées, sans sorcières
Aujourd'hui, pour nous, le destin parle

Bien sûr, tu peux me régaler de baisers
Bien sûr, je ne peux pas refuser ton cadeau
Bien sûr, tu peux changer tout ce que je sais
Bien sûr, je ne peux pas résister un instant

Ce que l'instant apporte, qui s'y attendait ?
La conjoncture est prêtée ce soir
Une rencontre fortuite, que pourrait-elle signifier ?
Un soir qui marquera l'histoire
Tu es venue t'asseoir à la table d'en face
Et tu changes mon monde d'un seul regard
Je reviens à mon conte de fées, sans sorcières
Aujourd'hui, pour nous, le destin parle

Bien sûr, tu peux me régaler de baisers
Bien sûr, je ne peux pas refuser ton cadeau
Bien sûr, tu peux changer tout ce que je sais
Bien sûr, je ne peux pas résister un instant
Bien sûr, tu peux me régaler de baisers
Bien sûr, je ne peux pas refuser ton cadeau
Bien sûr, tu peux changer tout ce que je sais
Bien sûr, je ne peux pas résister un instant