Lyrics and translation Djena - Ena Vardi

Ena Vardi

Σαν κρυμμένο μυστικό, έτσι εμφανίστηκες
Ένα βράδι που δεν έμοιαζε με τ′ άλλα
Με την πρώτη σου μάτια αποκαλύφθηκες
Πως τα σχέδια για μας ήταν μεγάλα
Στο απέναντι τραπέζι ήρθες κάθισες
Και τον κόσμο μου αλλάζεις μ' ένα βλέμμα
Ξανά ζω το παραμύθι, χωρίς μάγισσες
Σήμερα για μας, μιλούν τα πεπρωμένα

Προφανώς κι μπορείς με φιλιά να με κεράσεις
Προφανώς δεν μπορώ, κέρασμα σου ν′ αρνηθώ
Προφανώς κι μπορείς όσα ξέρω να τ' αλλάξεις
Προφανώς δεν μπορώ, μια στιγμή ν' αντισταθώ

Όσα φέρνει η στιγμή, ποιος το περίμενε?
Είναι απόψε δανεική η συγκυρία
Μια συνάντηση τυχαία, πως θα σήμαινε
Ένα βράδι που θα γράψει η ιστορία
Στο απέναντι τραπέζι ήρθες κάθισες
Και τον κόσμο μου αλλάζεις μ′ ένα βλέμμα
Ξανά ζω το παραμύθι, χωρίς μάγισσες
Σήμερα για μας, μιλούν τα πεπρωμένα

Προφανώς κι μπορείς με φιλιά να με κεράσεις
Προφανώς δεν μπορώ, κέρασμα σου ν′ αρνηθώ
Προφανώς κι μπορείς όσα ξέρω να τ' αλλάξεις
Προφανώς δεν μπορώ, μια στιγμή ν′ αντισταθώ
Προφανώς κι μπορείς με φιλιά να με κεράσεις
Προφανώς δεν μπορώ, κέρασμα σου ν' αρνηθώ
Προφανώς κι μπορείς όσα ξέρω να τ′ αλλάξεις
Προφανώς δεν μπορώ, μια στιγμή ν' αντισταθώ

Одна ночь

Как скрытая тайна, ты появился,
Одним вечером, не похожим на другие.
С первого взгляда ты раскрылся,
Что планы на нас были большие.
За соседний столик ты пришел, сел,
И мой мир меняешь одним взглядом.
Снова живу сказку, без ведьм,
Сегодня за нас говорят судьбы.

Очевидно, можешь угостить меня поцелуями,
Очевидно, не могу твое угощение отвергнуть.
Очевидно, можешь все, что я знаю, изменить,
Очевидно, не могу ни на миг сопротивляться.

Все, что приносит мгновение, кто ожидал?
Это стечение обстоятельств нам даровано лишь на сегодня.
Случайная встреча, как могла означать,
Один вечер, который войдет в историю?
За соседний столик ты пришел, сел,
И мой мир меняешь одним взглядом.
Снова живу сказку, без ведьм,
Сегодня за нас говорят судьбы.

Очевидно, можешь угостить меня поцелуями,
Очевидно, не могу твое угощение отвергнуть.
Очевидно, можешь все, что я знаю, изменить,
Очевидно, не могу ни на миг сопротивляться.
Очевидно, можешь угостить меня поцелуями,
Очевидно, не могу твое угощение отвергнуть.
Очевидно, можешь все, что я знаю, изменить,
Очевидно, не могу ни на миг сопротивляться.