Lyrics and translation Djena - Da ti se dokazvam

Da ti se dokazvam

Здраво мачкай да те уважават,
здраво мачкай цял живот.
Тази ли е твоята представа,
за голямата любов?!

Да ме убиеш знам че можеш,
даже без оръжие.
Стига ми само да ме гледаш,
с пълно безразличие.

За какво на нищо ме правиш,
и от мен какво искаш ти?!
С какво кажи заслужаваш,
да преглъщам грешките ти.

Беше друг с мен като тръгна,
за това и аз друга бях.
Вместо от любов да настръхна,
аз настръхвам само от яд.

Знаеш ли до гуша ми дойде,
да ти се доказвам на теб?!
Боря се за твоята любов,
все едно за моя живот.

Знаеш ли до гуша ми дойде,
да си тръгна искаш ли от теб.
Ще се сетиш, че на мен държиш,
чак когато всичко разрушиш.

Вечно гледаш да не одраскаш,
твоята безценна кола.
А сърцето ми че го мачкаш,
колко те вълнува това?!

Да си друг от време на време,
на това ли казваш любов?!
Само още грешка от тебе,
и блокиран си до живот.

Доказывать тебе

Крепко жмешь, чтоб тебя уважали,
крепко жмешь всю жизнь подряд.
Это ли твои представления
о большой любви, мой брат?!

Убить меня, я знаю, можешь,
даже без оружия в руках.
Мне достаточно лишь взгляда,
полного безразличия в глазах.

Зачем меня ты в ничто превращаешь
и чего от меня ты ждешь?!
Чем, скажи, заслужил ты право,
чтоб ошибки твои я терпела всё ещё?

Был другим, когда мы начинали,
потому и я другой была.
Вместо того, чтобы от любви мурашки бежали,
меня от злости лишь трясёт, а не от тепла.

Знаешь, мне до горла всё это,
доказывать что-то тебе!
Борюсь за твою любовь,
словно за свою жизнь на земле.

Знаешь, мне до горла всё это –
хочешь, чтобы я ушла?
Вспомнишь, что тебе я дорога,
лишь когда всё разрушишь дотла.

Вечно смотришь, чтоб не поцарапать
свою бесценную машину.
А то, что сердце мое ты топчешь,
тебя волнует сильно?

Быть другим время от времени –
это ли ты зовёшь любовью?!
Ещё одна ошибка с твоей стороны,
и заблокирован будешь, мой милый, со всей ретивостью.