Lyrics and translation Djena - Istinata

Istinata

Колко тежки обиди
се изсипаха върху мен
сбирах си ги в сърцето.промених се от тях съвсем!
Ти ме помниш безгрешна
помниш моето старо АЗ,
страх ме е твоят поглед днес да срещна!

От всеки десет думи казани за мене
ще чуеш девет лоши.само тях помни,
това е истината - грешна съм пред тебе
но си ми нужен и те моля.остани!
Ако дори такава искаш ме за тебе
не искам нищо друго, всичко ми вземи!

Погледни ме в очите
говори ми - не ме мъчи,
знам какво заслужавам.но нещо хубаво ми кажи!
Стига ми само дума да си спомня
че съм добра - но от теб да я чуя тази дума!

От всеки десет думи казани за мене
ще чуеш девет лоши.само тях помни,
това е истината - грешна съм пред тебе
но си ми нужен и те моля.остани!
Ако дори такава искаш ме за тебе
не искам нищо друго, всичко ми вземи!

От всеки десет думи казани за мене
ще чуеш девет лоши и една добра.
Това е истината - грешна съм пред тебе
но си ми нужен повече от всякога
Това е истината - грешна съм пред тебе
но те обичам повече от всякога!

От всеки десет думи казани за мене
ще чуеш девет лоши.само тях помни,
това е истината - грешна съм пред тебе
но си ми нужен и те моля.остани!
Ако дори такава искаш ме за тебе
не искам нищо друго, всичко ми вземи!

La vérité

Combien de lourdes offenses
se sont abattues sur moi
je les ai rassemblées dans mon cœur. j'ai complètement changé à cause d'elles !
Tu te souviens de moi sans péché
tu te souviens de mon ancien MOI,
j'ai peur de croiser ton regard aujourd'hui !

Sur dix mots prononcés à mon sujet
tu en entends neuf de mauvais. souviens-toi seulement d'eux,
c'est la vérité - j'ai péché devant toi
mais j'ai besoin de toi et je te prie. reste !
Si tu veux même une telle personne pour toi
je ne veux rien d'autre, prends-moi tout !

Regarde-moi dans les yeux
parle-moi - ne me torture pas,
je sais ce que je mérite. mais dis-moi quelque chose de bien !
Il me suffit d'un mot pour me rappeler
que je suis bonne - mais que ce soit toi qui me dise ce mot !

Sur dix mots prononcés à mon sujet
tu en entends neuf de mauvais. souviens-toi seulement d'eux,
c'est la vérité - j'ai péché devant toi
mais j'ai besoin de toi et je te prie. reste !
Si tu veux même une telle personne pour toi
je ne veux rien d'autre, prends-moi tout !

Sur dix mots prononcés à mon sujet
tu en entends neuf de mauvais et un de bon.
C'est la vérité - j'ai péché devant toi
mais j'ai besoin de toi plus que jamais
C'est la vérité - j'ai péché devant toi
mais je t'aime plus que tout !

Sur dix mots prononcés à mon sujet
tu en entends neuf de mauvais. souviens-toi seulement d'eux,
c'est la vérité - j'ai péché devant toi
mais j'ai besoin de toi et je te prie. reste !
Si tu veux même une telle personne pour toi
je ne veux rien d'autre, prends-moi tout !