Lyrics and translation Djena - Nevernitsi

Nevernitsi

Чуваш ли какво ни казват? -
да престанем аз и ти.
Сякаш на пушач да казват:
"пушенето ти вреди!"′
Казах ти какво ще стане -
ще настръхнат срещу нас!
Обявим ли любовта ни -
прицелът им ще съм аз!

Колко още ризи мръсни
днес ще ни измислите?
С колко още думи грозни
нас ще ни засипете?
Всякакви ни наречете,
само се запитайте:
чисти ли са ви ръцете -
с пръст като ни сочите?

Хора, дето палят свещи
без въобще да вярват в Бог...
Те ли ще наричат "грешни" -
нас и нашата любов?
Хора, дето всяка вечер
спят един към друг с гръб...
Не очаквай от такива -
любовта да ни простят!

Jamais ensemble

Entends-tu ce qu'ils disent ?-
Que nous devrions cesser, toi et moi.
Comme s'ils disaient à un fumeur :
"Fumer est mauvais pour toi !"′
Je te l'avais dit, ce qui allait arriver -
Ils se dresseront contre nous !
Si nous déclarons notre amour -
Je serai leur cible !

Combien de chemises sales
nous inventeront-ils aujourd'hui ?
Avec combien de mots laids
nous inonderont-ils ?
Ils nous appellent de toutes les façons,
mais demandez-vous :
vos mains sont-elles pures -
lorsque vous nous montrez du doigt ?

Les gens qui allument des bougies
sans vraiment croire en Dieu...
Sont-ils ceux qui nous appelleront "pécheurs" -
toi et moi, et notre amour ?
Les gens qui chaque soir
dorment dos à dos...
N'attendez pas de telles personnes -
qu'elles pardonnent notre amour !