Lyrics and translation Djena - Nevernitsi

Nevernitsi

Чуваш ли какво ни казват? -
да престанем аз и ти.
Сякаш на пушач да казват:
"пушенето ти вреди!"′
Казах ти какво ще стане -
ще настръхнат срещу нас!
Обявим ли любовта ни -
прицелът им ще съм аз!

Колко още ризи мръсни
днес ще ни измислите?
С колко още думи грозни
нас ще ни засипете?
Всякакви ни наречете,
само се запитайте:
чисти ли са ви ръцете -
с пръст като ни сочите?

Хора, дето палят свещи
без въобще да вярват в Бог...
Те ли ще наричат "грешни" -
нас и нашата любов?
Хора, дето всяка вечер
спят един към друг с гръб...
Не очаквай от такива -
любовта да ни простят!

Ведьмы

Слышишь, что они говорят? -
Чтобы мы с тобой расстались.
Словно курильщику твердят:
"Курение вредит!"
Я же говорила, что так будет -
Ополчатся все против нас!
Объявим нашу любовь -
И мишенью для них стану я!

Сколько еще грязных рубашек
Нам сегодня припишут они?
Сколькими еще словами гнусными
Нас сегодня засыплют они?
Как угодно пусть называют,
Только пусть себя спросят:
Чисты ли их руки -
Когда пальцем на нас тычут они?

Люди, что зажигают свечи,
Не веря при этом в Бога...
Они ли будут называть "грешными" -
Нас и нашу любовь?
Люди, что каждую ночь
Спят друг к другу спиной...
Не жди от таких -
Прощения нашей любви!