Lyrics and translation Djena - Plache se za mazhe

Plache se za mazhe

Видя ли колко много хора могат да блестят,
но само под определен, единствен ъгъл.
И ако този ъгъл само малко променя -
изведнъж разбираш колко си се лъгал.
Така и аз ужасно много
с тебе съм се лъгала,
за чисто злато всяка твоя дума
съм приемала до днес.
Не си човека, за когото дълго съм те имала
и плаче ми се, но чуй ме:

Плаче се за мъже три дни, не и повече,
но след теб още днес към четвъртия ще мина.
Плаче се за мъже, но за тези с сърце,
бърках се досега, че във теб такова има.

Не ми е лесно, както лесно е за теб това -
едно да мисля, а пък друго да изричам...
Печели явно само, който се държи така
и за това се уча днес на тебе да приличам.
Като жена целувам пак,
но разсъждавам като мъж,
сега съм с теб, но утре мога
да си тръгна изведнъж.
Не ме е страх и по-добре обидите
задръж за теб, аз вече си знам цената.

Плачу по мужчинам

Вижу, как много людей могут блистать,
но только под определенным, единственным углом.
И если этот угол лишь немного изменить -
внезапно понимаешь, как ты ошибался.
Так и я ужасно сильно
тебя обманывала,
за чистое золото каждое твое слово
принимала до сих пор.
Ты не тот человек, за кого я тебя долго принимала
и мне хочется плакать, но послушай:

Плачут по мужчинам три дня, не больше,
но после тебя уже сегодня к четвертому перейду.
Плачут по мужчинам, но по тем, у кого есть сердце,
я ошибалась до сих пор, думая, что у тебя такое есть.

Мне нелегко, как легко это тебе -
одно думать, а другое произносить...
Выигрывает, видимо, только тот, кто ведет себя так
и поэтому я учусь сегодня быть похожей на тебя.
Как женщина целую снова,
но рассуждаю как мужчина,
сейчас я с тобой, но завтра могу
уйти внезапно.
Мне не страшно и лучше оскорбления
придержи для себя, я уже знаю себе цену.