Lyrics and translation Джиган feat. Asti - Небо

Небо

Как никогда уверен, что на пути верном.
Город укрыло снегом, с неба - первым.
Не жалел ни о чём, знаю, не зря
И в конце дня вечер тонет в огнях.
Интервью, перелёты, вопросы и пресса
Порой всё это давит так весом.
Отключу телефон и словлю такси,
Я хочу пройтись по улицам Москвы.
В сводках метео не передавали ветер,
И просто так бы я тебя не встретил.
Всё не так просто и в этом нет тайны,
Теперь я знаю, что случайности не случайны.
Наше небо накрывает нас волной,
Я здесь, я рядом, я с тобой.
Время тает как вода, есть только ты и я.
Наше солнце, коснутся нас его лучи,
Мы просто с тобой помолчим,
Проснёмся вместе и этот весь мир только для тебя.
Можно постоянно об этом спорить,
Но всё же в итоге пересеклись эти двое.
Всё могло бы быть не так, а совсем иначе,
Если бы судьба свела нас с тобою раньше.
Совсем другая, и в ней воедино собран
Тот настоящий, ни кем не выдуманный образ.
В миг стало легче, тихо таял вечер,
Ты та, кого искал и думал не встречу.
Впервые было истинно чистым
Моё предчувствие, что должно что-то случиться.
Всё не так просто и в этом нет тайны,
Теперь я знаю, что случайности не случайны.
Наше небо накрывает нас волной,
Я здесь, я рядом, я с тобой.
Время тает как вода, есть только ты и я.
Наше солнце, коснутся нас его лучи,
Мы просто с тобой помолчим,
Проснёмся вместе и этот весь мир только для тебя.

Le ciel

Je suis plus sûr que jamais d'être sur le bon chemin.
La ville est recouverte de neige, du ciel - en premier.
Je ne regrette rien, je sais que ce n'est pas en vain
Et à la fin de la journée, le soir se noie dans les flammes.
Interviews, vols, questions et presse
Parfois tout cela pèse tellement.
J'éteindrai mon téléphone et prendrai un taxi,
Je veux me promener dans les rues de Moscou.
Les bulletins météo n'ont pas annoncé le vent,
Et je ne t'aurais pas rencontrée comme ça.
Tout n'est pas si simple et il n'y a pas de mystère là-dedans,
Maintenant je sais que les coïncidences ne sont pas des coïncidences.
Notre ciel nous couvre d'une vague,
Je suis là, je suis à côté de toi, je suis avec toi.
Le temps fond comme de l'eau, il n'y a que toi et moi.
Notre soleil, ses rayons nous toucheront,
On se taira juste tous les deux,
On se réveillera ensemble et tout ce monde est juste pour toi.
On peut toujours débattre de ça,
Mais finalement, ces deux-là se sont croisés.
Tout aurait pu être différent, tout à fait différent,
Si le destin nous avait réunis plus tôt.
Tout à fait différent, et en elle est rassemblé
Ce vrai, non inventé, image.
En un instant, c'est devenu plus facile, le soir fondait tranquillement,
Tu es celle que j'ai cherchée et que je pensais ne jamais rencontrer.
Pour la première fois, c'était vraiment pur
Mon pressentiment que quelque chose devait arriver.
Tout n'est pas si simple et il n'y a pas de mystère là-dedans,
Maintenant je sais que les coïncidences ne sont pas des coïncidences.
Notre ciel nous couvre d'une vague,
Je suis là, je suis à côté de toi, je suis avec toi.
Le temps fond comme de l'eau, il n'y a que toi et moi.
Notre soleil, ses rayons nous toucheront,
On se taira juste tous les deux,
On se réveillera ensemble et tout ce monde est juste pour toi.