Lyrics and translation Джиган feat. Жанна Фриске - Ты рядом

Ты рядом

Ты, шепот в полночь, виски
Ты так близко, в зоне риска.
Мне так нужна классика жанра
Всего одна искра до пожара.
Я несусь по главной, love you
Только набираю и не сбавлю.
Я такой как есть, иду на принцип
Это моя жизнь. Новая страница.
Ты со мной все это время спина к спине
С каждым днем мы все ближе к нашей мечте.
Ты же знаешь, вдвоем преодолеем планку
Для тебя я этот мир выверну наизнанку.
Без тебя меня не будет ровно в половину
Без твоей любви просто я погибну.
Весь это мир бы для меня невыносимым
Ты мне нужна одна так сильно.
Исчезает лунный свет
Через полчаса рассвет.
Провожает он тебя своим взглядом.
И не нужно лишних слов
В нашей жизни есть любовь.
Мне так хорошо, что ты со мной рядом.
Снова жду так, ночное время суток
Хочу с тобой разделить наши минуты.
Я только твой, тебе я отдаюсь по полной
Моя задача - оставить тебя довольной.
Так идеально совпадают знаки зодиака
Мы уже семья - завели собаку.
Обещаю, не будет никакого быта
Будет много событий, дорога открыта.
Наши отношения все крепче
Твоя улыбка лечит - мне легче.
Судьба приготовила для нас подарок
Я стану отцом, а ты будешь мамой.
Без тебя меня не будет ровно в половину
Без твоей любви просто я погибну.
Весь это мир бы для меня невыносимым
Ты мне нужна одна так сильно.
Исчезает лунный свет
Через полчаса рассвет.
Провожает он тебя своим взглядом.
И не нужно лишних слов
В нашей жизни есть любовь.
Мне так хорошо, что ты со мной рядом.
Исчезает лунный свет
Через полчаса рассвет.
Провожает он тебя своим взглядом.
И не нужно лишних слов
В нашей жизни есть любовь.
Мне так хорошо, что ты со мной рядом.

Tu es près de moi

Toi, murmure à minuit, whisky
Tu es si près, en zone à risque.
J'ai tellement besoin de ce classique
Il ne manque qu'une étincelle pour que tout prenne feu.
Je fonce sur l'autoroute, love you
Je n'arrête pas d'accélérer et je ne ralentirai pas.
Je suis ce que je suis, je suis inflexible
C'est ma vie. Une nouvelle page.
Tu es avec moi tout ce temps, dos à dos
Chaque jour nous rapproche de notre rêve.
Tu sais, à deux, nous allons franchir la barre
Pour toi, je retournerai ce monde à l'envers.
Sans toi, il ne restera de moi que la moitié
Sans ton amour, je mourrai tout simplement.
Le monde entier deviendrait insupportable pour moi
J'ai tellement besoin de toi.
La lumière de la lune disparaît
L'aube arrive dans une demi-heure.
Elle te suit du regard.
Et il n'est pas besoin de mots supplémentaires
L'amour est dans notre vie.
Je me sens si bien que tu es là avec moi.
J'attends de nouveau, la nuit
Je veux partager nos minutes avec toi.
Je suis à toi, je me donne à toi entièrement
Ma mission est de te rendre heureuse.
Les signes du zodiaque correspondent si bien
On est déjà une famille, on a pris un chien.
Je te promets, il n'y aura pas de routine
Il y aura beaucoup d'événements, la route est ouverte.
Notre relation devient de plus en plus forte
Ton sourire me soigne - je me sens mieux.
Le destin nous a réservé un cadeau
Je vais devenir père, et tu seras mère.
Sans toi, il ne restera de moi que la moitié
Sans ton amour, je mourrai tout simplement.
Le monde entier deviendrait insupportable pour moi
J'ai tellement besoin de toi.
La lumière de la lune disparaît
L'aube arrive dans une demi-heure.
Elle te suit du regard.
Et il n'est pas besoin de mots supplémentaires
L'amour est dans notre vie.
Je me sens si bien que tu es là avec moi.
La lumière de la lune disparaît
L'aube arrive dans une demi-heure.
Elle te suit du regard.
Et il n'est pas besoin de mots supplémentaires
L'amour est dans notre vie.
Je me sens si bien que tu es là avec moi.