Джиган - Время похудеть - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Джиган - Время похудеть




Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Качайся с нами под этот бит
Bouge avec nous sur ce rythme
Лучший жиросжигатель, лучший кроссфит
Le meilleur brûleur de graisse, le meilleur CrossFit
Поверь - даже если ты в форме, не повредит
Crois-moi, même si tu es en forme, ça ne fera pas de mal
Этот трек, погаси преждевременно кредит
Ce morceau, annule un prêt prématuré
Ты перепробовал все дие
Tu as essayé tous les régimes
Ты - лучшая из них, мои концер
Tu es le meilleur d'entre eux, mes concerts
Ты - нету смысла выписывать рецепты
Tu n'as pas besoin de me donner des recettes
Нужно двигаться, чтоб собирать аплодисменты
Il faut bouger pour récolter les applaudissements
Теперь мы понимаем всё, что нам необходимо
Maintenant, nous comprenons tout ce dont nous avons besoin
Отсекаем ненужное, то, что было мимо
Nous supprimons ce qui est inutile, ce qui est passé
Составляем программу, она не делима
Nous créons un programme, il est indivisible
Цель поставлена, и она достижима
L'objectif est fixé et il est atteignable
Прыгай вверх-вниз, сбрасывая вес, вес
Saute en haut et en bas, en perdant du poids, du poids
Быстро уйдёт жир и вернётся пресс
La graisse disparaîtra rapidement et ton six-pack reviendra
Время не теряй, бегом в зал и начинай
Ne perds pas de temps, cours à la salle et commence
Тогда под своим фото ты увидишь лайк
Alors, tu verras un like sous ta photo
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Говоришь мне, всё уйдёт, уйдёт само
Tu me dis que tout va disparaître, disparaître tout seul
Пару месяцев так - и ты борец сумо
Quelques mois comme ça, et tu seras un lutteur de sumo
Даже Канье и Кимми сели на диету
Même Kanye et Kim ont suivi un régime
Пока ты на диване переваривал котлету
Pendant que tu étais sur le canapé à digérer ta côtelette
Крути планету,
Fais tourner la planète,
Иначе в майке на пляже снова будешь к лету
sinon tu seras de nouveau en maillot de bain sur la plage cet été
Твоё тело - твоё дело, не вопрос
Ton corps, c'est ton affaire, pas de problème
Пока ты ел, как пёс, похудел даже Рик Росс
Pendant que tu mangeais comme un chien, même Rick Ross a perdu du poids
Теперь мы понимаем всё, что нам необходимо
Maintenant, nous comprenons tout ce dont nous avons besoin
Отсекаем лишнее, что недопустимо
Nous supprimons le superflu, ce qui est inacceptable
Продолжаем программу без перерыва
Nous continuons le programme sans interruption
Цель реальна, она лишь требует нажима
L'objectif est réel, il ne demande que de la pression
Прыгай вверх-вниз, сбрасывая вес, вес
Saute en haut et en bas, en perdant du poids, du poids
Быстро уйдёт жир и вернётся пресс
La graisse disparaîtra rapidement et ton six-pack reviendra
Время не теряй, бегом в зал и начинай
Ne perds pas de temps, cours à la salle et commence
Тогда под своим фото ты увидишь лайк
Alors, tu verras un like sous ta photo
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
У тебя в семь вечера только обед
Tu n'as que le dîner à sept heures du soir
Ты ещё не худеешь? Я иду к тебе
Tu ne perds pas encore du poids ? Je vais chez toi
Пускай это не Тайд и не кипячение
Que ce ne soit pas Tide ni de l'ébullition
Я тебе к тому, чтобы забрать твое печение
Je vais te prendre ton biscuit
Ей не важно, каким пресс будет
Elle n'a pas besoin de savoir quel est ton six-pack
Зачем идти в зал, она и так любит
Pourquoi aller à la salle, elle adore ça
Но на моём концерте в клубе
Mais à mon concert au club
Гладя на меня, она про всё забудет
En me regardant, elle oubliera tout
Теперь мы знаем всё, что знать необходимо
Maintenant, nous savons tout ce qu'il faut savoir
Выбрасываем лишнее в мусорную корзину
Nous jetons l'excédent à la poubelle
Продолжаем программу без перерыва
Nous continuons le programme sans interruption
Если есть желание, оно неудержимо
S'il y a de la volonté, elle est irrésistible
Прыгай вверх-вниз, сбрасывая вес, вес
Saute en haut et en bas, en perdant du poids, du poids
Быстро уйдёт жир и вернётся пресс
La graisse disparaîtra rapidement et ton six-pack reviendra
Время не теряй, бегом в зал и начинай
Ne perds pas de temps, cours à la salle et commence
Тогда под своим фото ты увидишь лайк
Alors, tu verras un like sous ta photo
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids
Время похудеть
Il est temps de perdre du poids






Attention! Feel free to leave feedback.