Lyrics and French translation Джиган - Дам

Дам

Сафари. Выслеживаю жертву.
Мне до тебя всего несколько метров.
Ближе, ближе, мы в центре танцпола,
Ну же, покажи на что ты готова.
И снова свет гаснет,
Вижу по глазам, что ты согласна.
Обещаю, нам будет приятно,
Всё будет красиво и аккуратно.
Улыбка со второго бокала,
Смесь феромонов и морского загара.
Вольная птица в клетку попала,
Не бойся - знакомься, это только начало.
Инстаграм и почта выключены точно,
Значит, этой ночью, кто-то очень хочет.
Дам, дам, дам - на кухне, в душе и в постели.
Дам, дам, дам - без остановок всю неделю.
Дам, дам, дам - будет всё, как ты хотела.
Дам, дам, дам - дам, дам, дам.
Дам, дам, дам - на кухне, в душе и в постели.
Дам, дам, дам - без остановок всю неделю.
Дам, дам, дам - будет всё, как ты хотела.
Дам, дам, дам - дам, дам, дам.
Ага.
Едем по скоростной трассе
В номер отеля, устроим там праздник.
Бит, качая, разрывает на части,
Губы твои уже меня дразнят.
Любишь загорелое тело, принцесса?
Это нормально, это уместно.
Сопротивляться мне бесполезно,
Будешь считать мои кубики пресса.
И не разбудит нас утро,
А ночью не раз будет нам круто.
Теперь поняла, куда ты попала?
Не бойся - знакомься, это только начало.
Инстаграм и почта выключены точно,
Значит, этой ночью, кто-то очень хочет.
Дам, дам, дам - на кухне, в душе и в постели.
Дам, дам, дам - без остановок всю неделю.
Дам, дам, дам - будет всё, как ты хотела.
Дам, дам, дам - дам, дам, дам.
Дам, дам, дам - на кухне, в душе и в постели.
Дам, дам, дам - без остановок всю неделю.
Дам, дам, дам - будет всё, как ты хотела.
Дам, дам, дам - дам, дам, дам.
Дам, дам, дам - на кухне, в душе и в постели.
Дам, дам, дам - без остановок всю неделю.
Дам, дам, дам - будет всё, как ты хотела.
Дам, дам, дам - дам, дам, дам.
Дам, дам, дам - на кухне, в душе и в постели.
Дам, дам, дам - без остановок всю неделю.
Дам, дам, дам - будет всё, как ты хотела.
Дам, дам, дам - дам, дам, дам.

Je donnerai

Safari. Je traque ma proie.
Je ne suis qu'à quelques mètres de toi.
Plus près, plus près, nous sommes au centre de la piste de danse,
Allez, montre-moi de quoi tu es capable.
Et encore une fois les lumières s'éteignent,
Je vois dans tes yeux que tu es d'accord.
Je te promets que ce sera agréable,
Tout sera beau et propre.
Sourire après le deuxième verre,
Mélange de phéromones et de bronzage.
Oiseau libre pris au piège,
N'aie pas peur - fais connaissance, ce n'est que le début.
Instagram et le courrier sont éteints avec certitude,
Donc, ce soir, quelqu'un veut vraiment.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - dans la cuisine, sous la douche et au lit.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - sans arrêt toute la semaine.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - tout sera comme tu le souhaitais.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - je donnerai, je donnerai, je donnerai.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - dans la cuisine, sous la douche et au lit.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - sans arrêt toute la semaine.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - tout sera comme tu le souhaitais.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - je donnerai, je donnerai, je donnerai.
Oui.
On roule sur l'autoroute
Vers la chambre d'hôtel, on va faire la fête.
Le rythme, qui pulse, me déchire en morceaux,
Tes lèvres me taquinent déjà.
Tu aimes les corps bronzés, princesse?
C'est normal, c'est approprié.
Il est inutile de me résister,
Tu vas compter mes abdos.
Et le matin ne nous réveillera pas,
Et la nuit, ce sera génial plus d'une fois.
Tu comprends maintenant où tu es tombée?
N'aie pas peur - fais connaissance, ce n'est que le début.
Instagram et le courrier sont éteints avec certitude,
Donc, ce soir, quelqu'un veut vraiment.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - dans la cuisine, sous la douche et au lit.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - sans arrêt toute la semaine.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - tout sera comme tu le souhaitais.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - je donnerai, je donnerai, je donnerai.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - dans la cuisine, sous la douche et au lit.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - sans arrêt toute la semaine.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - tout sera comme tu le souhaitais.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - je donnerai, je donnerai, je donnerai.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - dans la cuisine, sous la douche et au lit.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - sans arrêt toute la semaine.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - tout sera comme tu le souhaitais.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - je donnerai, je donnerai, je donnerai.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - dans la cuisine, sous la douche et au lit.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - sans arrêt toute la semaine.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - tout sera comme tu le souhaitais.
Je donnerai, je donnerai, je donnerai - je donnerai, je donnerai, je donnerai.