Lyrics and translation Джиган - Держи меня за руку

Держи меня за руку

Держи меня за руку и не отпускай меня
Вместе ведь до конца мы будем с тобой всегда
Держи меня за руку и ближе ко мне прижмись
Ты сердцебиение, ты вся моя жизнь
Не молчи, если любишь
Не говори никогда пустых слов
Сам себе не простишь, если упустишь
Борись до конца за свою любовь
В мире среди миллиардов судеб
Среди всех дорог и тысяч городов
Она одна на миллион там будет
Та самая из твоих заветных снов
Ты узнаешь ее по взгляду
В ее глазах бездонный океан
Быть рядом с ней – это все, что так надо
Она реальна – не самообман
Ты готов отдать жизнь за ее улыбку
За улыбку, подаренную ею дочке
Она дороже всех золотых слитков
Она моя половинка и точка
Припев.
Каждый из нас хочет верить в чудо
Поднимая глаза и глядя в это небо
Все желают тепла и уюта
На все вопросы найти свои ответы
И даже в разных уголках вселенной
Куда бы ни закинула нас судьба
Ты найдешь ее непременно
Ведь понимаешь, что только она нужна
В жизни все больше дорогих моментов
Проведенных и пережитых вместе
Она внушает веру на сто процентов
Сделать ее счастливой, дело чести
Она одна такая среди этих кукол
Я за нее свою жизнь отдам
Она моя назло всем слухам
Только с ней разделю мир пополам
Припев (Х2).

Tiens-moi la main

Tiens-moi la main et ne me lâche pas
Ensemble, nous serons toujours là l'un pour l'autre jusqu'à la fin
Tiens-moi la main et rapproche-toi de moi
Tu es mon cœur qui bat, tu es toute ma vie
Ne te tais pas si tu m'aimes
Ne dis jamais de paroles vides
Tu ne te pardonneras pas si tu me laisses filer
Bats-toi jusqu'au bout pour notre amour
Dans le monde parmi des milliards de destins
Parmi tous les chemins et les milliers de villes
Elle sera là, une sur un million
Celle de tes rêves les plus chers
Tu la reconnaîtras à son regard
Dans ses yeux, un océan sans fond
Être à ses côtés, c'est tout ce qui compte
Elle est réelle, ce n'est pas une illusion
Tu es prêt à donner ta vie pour son sourire
Pour le sourire qu'elle offre à notre fille
Elle vaut plus que tous les lingots d'or
Elle est ma moitié, point final
Refrain.
Chacun d'entre nous veut croire au miracle
En levant les yeux et en regardant ce ciel
Tout le monde désire la chaleur et le confort
Trouver des réponses à toutes les questions
Et même dans des coins différents de l'univers
Où que le destin nous mène
Tu la trouveras inévitablement
Parce que tu comprends que seule elle est nécessaire
Dans la vie, il y a de plus en plus de moments précieux
Passés et vécus ensemble
Elle inspire la foi à cent pour cent
La rendre heureuse, c'est un devoir
Elle est la seule de ce genre parmi ces poupées
Je donnerais ma vie pour elle
Elle est à moi, malgré tous les ragots
Je partagerai le monde en deux avec elle seulement
Refrain (x2).