Lyrics and translation Джиган - Дочка

Дочка

Если ты будешь падать – я поймаю всегда
Ты моя маленькая слабость, пусть пройдут года
Незримо время летит, я говорю опять
Несоизмеримо я люблю тебя
Мы будем играть с тобой дни напролет
У кого есть дочка – тот меня по-любому поймет
Мы друг за другом будем бегать, а потом ложиться спать
Ведь кое-кто так любит очень рано вставать

У-у-у-уу! Кажется, что мир перевернулся, когда у тебя дочка!
У-у-у-уу! Все меняется вокруг, когда у тебя дочка!
У-у-у-уу! Кажется, что мир перевернулся, когда у тебя дочка!
У-у-у-уу! Все меняется вокруг, когда у тебя дочка!

У меня есть дочка! Слышите люди? И пусть знают все об этом вокруг!
У меня есть дочка! Дочка! Дочка! Чего и желаю тебе мой друг!
Но я не ставлю на этом точку, а если сыночка подарит вдруг
Я не буду против, ты же знаешь, дети не слезают с моих рук
У меня есть дочка! Слышите люди? Пусть знают все, кто любит детей
Все, кто их чисто с трепетом любит и оберегает от злых людей
У меня есть дочка! Дочка! Дочка! Это так мило, не передать!
Эти пинетки, эти носочки, как будто их некуда девать

У-у-у-уу! Кажется, что мир перевернулся, когда у тебя дочка!
У-у-у-уу! Все меняется вокруг, когда у тебя дочка!
У-у-у-уу! Кажется, что мир перевернулся, когда у тебя дочка!
У-у-у-уу! Все меняется вокруг, когда у тебя дочка!

Ma fille

Si tu tombes, je te rattraperai toujours
Tu es ma petite faiblesse, que les années passent
Le temps file, je te le redis
Je t'aime infiniment
Nous jouerons ensemble toute la journée
Celui qui a une fille me comprendra forcément
On se chassera l'un l'autre, puis on ira se coucher
Car il y a quelqu'un qui aime se lever très tôt

Ouh-ouh-ouh-ouh! On dirait que le monde s'est retourné quand tu as eu une fille!
Ouh-ouh-ouh-ouh! Tout change autour de toi quand tu as une fille!
Ouh-ouh-ouh-ouh! On dirait que le monde s'est retourné quand tu as eu une fille!
Ouh-ouh-ouh-ouh! Tout change autour de toi quand tu as une fille!

J'ai une fille! Vous entendez les gens? Et que tout le monde le sache!
J'ai une fille! Une fille! Une fille! C'est ce que je te souhaite aussi, mon ami!
Mais je ne mets pas de point final à ça, et si un petit garçon arrive soudainement
Je n'y serai pas opposé, tu sais, les enfants ne quittent pas mes bras
J'ai une fille! Vous entendez les gens? Que tous ceux qui aiment les enfants le sachent
Tous ceux qui les aiment avec pureté et tremblement, et qui les protègent des méchants
J'ai une fille! Une fille! Une fille! C'est tellement mignon, impossible à décrire!
Ces petites chaussures, ces petites chaussettes, on ne sait pas où les mettre!

Ouh-ouh-ouh-ouh! On dirait que le monde s'est retourné quand tu as eu une fille!
Ouh-ouh-ouh-ouh! Tout change autour de toi quand tu as une fille!
Ouh-ouh-ouh-ouh! On dirait que le monde s'est retourné quand tu as eu une fille!
Ouh-ouh-ouh-ouh! Tout change autour de toi quand tu as une fille!