Lyrics and translation Джиган - Нас больше нет

Нас больше нет

Хватит писать эти лживые СМС
Твоим рукам не достать уже моих небес
Я наотрез начну с чистого листа
Переступив себя, нет пути назад
Где ты была, когда я сходил с ума
Когда весь мир рухнул и сгорел дотла
Когда солнце перестало мне светить
Когда порвалась нить, не хотелось жить?
Звонил, говорил: "Я больше не могу..."
Вернись ко мне, прошу, я все прощу
Среди миллионов лиц лишь твое ищу
И на пустых страницах о тебе пишу
Я буду сильным - я все переживу
Ты не увидишь моих слез - я не покажу
И все, что было, останется лишь между нами
Нашим секретом, нашей тайной
История нашей любви глубокий оставила след
Расходятся наши пути, нас больше нет
Печаль одиноких сердец, все еще ищем ответ
У каждой любви есть конец, нас больше нет
Лучше бы и вовсе нам не знать друг друга
Лучше бы и не было бы дня
Когда в моей груди участились сердца стуки
В глазах зажглась любви искра
Сколько можем мы с тобой ходить по кругу
Лежать в углу и плакать в тишине?
Как ни крути, тебя я никогда не забуду
И тех моментов с тобою наедине
Я больше не признаюсь, что так скучаю
Больше не скажу, что так люблю
На лице улыбка, а сам по краю
Без смысла, просто по течению плыву
Я буду сильным - я все переживу
Ты не увидишь моих слез - я не покажу
И все, что было, останется лишь между нами
Нашим секретом, нашей тайной
История нашей любви глубокий оставила след
Расходятся наши пути, нас больше нет
Печаль одиноких сердец, все еще ищем ответ
У каждой любви есть конец, нас больше нет
История нашей любви глубокий оставила след
Расходятся наши пути, нас больше нет
Печаль одиноких сердец, все еще ищем ответ
У каждой любви есть конец, нас больше нет

Nous n'existons plus

Arrête d'écrire ces SMS mensongers
Tes mains ne peuvent plus atteindre mes cieux
Je vais recommencer à zéro
En franchissant mes limites, il n'y a pas de retour en arrière
Où étais-tu quand je devenais fou ?
Quand le monde entier s'est effondré et a brûlé jusqu'aux cendres ?
Quand le soleil a cessé de me briller ?
Quand le fil s'est rompu, et que je ne voulais plus vivre ?
J'ai appelé, j'ai dit : « Je n'en peux plus... »
Reviens à moi, je t'en prie, je te pardonnerai tout
Parmi des millions de visages, je ne recherche que le tien
Et j'écris sur des pages blanches à propos de toi
Je serai fort, je survivrai à tout
Tu ne verras pas mes larmes, je ne te les montrerai pas
Et tout ce qui était ne restera qu'entre nous
Notre secret, notre mystère
L'histoire de notre amour a laissé une profonde trace
Nos chemins se séparent, nous n'existons plus
La tristesse des cœurs solitaires, nous cherchons encore une réponse
Chaque amour a une fin, nous n'existons plus
Il aurait mieux valu que nous ne nous connaissions jamais
Il aurait mieux valu que le jour
Où les battements de mon cœur se sont accélérés dans ma poitrine
Une étincelle d'amour s'est allumée dans mes yeux
Combien de temps pouvons-nous tourner en rond avec toi ?
Être couché dans un coin et pleurer dans le silence ?
Quoi qu'il arrive, je ne t'oublierai jamais
Et ces moments avec toi en tête-à-tête
Je ne dirai plus que je suis tellement triste
Je ne dirai plus que je t'aime autant
Un sourire sur le visage, mais moi-même au bord du gouffre
Sans but, je me laisse simplement porter par le courant
Je serai fort, je survivrai à tout
Tu ne verras pas mes larmes, je ne te les montrerai pas
Et tout ce qui était ne restera qu'entre nous
Notre secret, notre mystère
L'histoire de notre amour a laissé une profonde trace
Nos chemins se séparent, nous n'existons plus
La tristesse des cœurs solitaires, nous cherchons encore une réponse
Chaque amour a une fin, nous n'existons plus
L'histoire de notre amour a laissé une profonde trace
Nos chemins se séparent, nous n'existons plus
La tristesse des cœurs solitaires, nous cherchons encore une réponse
Chaque amour a une fin, nous n'existons plus