Lyrics and French translation Джиган - Суета и движ

Суета и движ

Припев: [х2]
Суета и движ, суета и движ,
Мы с тобой поделим это поровну, братиш.
Деньги не летят тебе на счет, пока ты спишь.
Они прилетают к нам, суета и движ.
Первый Куплет:
То, о чем они мечтают, я давно прошел. Улыбнись, малыш, у нас всё хорошо. Первый класс в облаках и на земле.
Не вини меня, игрок, ведь дело тут не во мне.
Мои планы ровные как ребята с районов.
Я не виляю, я еду прямо с районов. Шестьсот кобыл под капотом, не кисло. Двигаюсь к цели, и она уже близко. Голая правда у шеста танцует.
Кто-то побеждает, а кто-то пасует.
Ты не станешь сильнее, тыкнув пальцем.
Но твой выбор меня не сильно волнует. Каждый день пру как танк,
Диджей прикрывает фланг.
С микрофоном не дилетант,
Рэп запускаю, как бумеранг.
Он летит, скорость звука,
Хейтар, з-з-з, словно муха.
Пролетает над ухом.
У нас суета и движуха.
Слушай!
Припев: [х2]
Суета и движ, суета и движ,
Мы с тобой поделим это поровну, братиш.
Деньги не летят тебе на счет, пока ты спишь.
Они прилетают к нам, суета и движ.
Переход: [х2]
Суета и движ, они говорят Джига монстр,
Суета и движ, они говорят Джига монстр.
Второй Куплет:
Вокруг камеры, вспышки и фото. Работать до седьмого пота - это моё мото,
Работать люто, так как не работают другие.
Мои враги слепые, Всевышний, помоги им.
Прости меня за все грехи, отец.
И дай мне силы, чтоб не оступиться. Среди холодных взглядов и сердец, Позволь мне отыскать родные лица.
Я поднимаюсь вверх, как на канате.
Я одержим этим, словно фанатик.
Кто-то смеялся, теперь кто-то плачет. Но эти слезы ничего не значат.
Припев: [х2]
Суета и движ, суета и движ,
Мы с тобой поделим это поровну, братиш.
Деньги не летят тебе на счет, пока ты спишь.
Они прилетают к нам, суета и движ.
Переход: [х2]
Суета и движ, они говорят Джига монстр,
Суета и движ, они говорят Джига монстр

L'agitation et le mouvement

Refrain: [x2]
L'agitation et le mouvement, l'agitation et le mouvement,
On partagera ça à égalité, mon frère.
L'argent ne t'arrive pas sur ton compte pendant que tu dors.
Il nous arrive, l'agitation et le mouvement.
Premier couplet:
Ce dont ils rêvent, je l'ai déjà vécu. Sourie, chérie, tout va bien pour nous. Première classe dans les nuages et sur terre.
Ne me blâme pas, joueur, car ce n'est pas de ma faute.
Mes plans sont droits comme les gars du quartier.
Je ne fais pas de zigzags, je roule tout droit depuis le quartier. Six cents chevaux sous le capot, pas mal. Je me dirige vers mon objectif, et il est déjà proche. La vérité nue danse au poteau.
Certains gagnent, d'autres abandonnent.
Tu ne deviendras pas plus fort en pointant du doigt.
Mais ton choix ne me préoccupe pas vraiment. Chaque jour, je fonce comme un tank,
Le DJ couvre mon flanc.
Avec un micro, je ne suis pas un amateur,
Je lance le rap comme un boomerang.
Il vole, à la vitesse du son,
Les haineux, z-z-z, comme des mouches.
Il passe au-dessus de mon oreille.
On a de l'agitation et du mouvement.
Écoute !
Refrain: [x2]
L'agitation et le mouvement, l'agitation et le mouvement,
On partagera ça à égalité, mon frère.
L'argent ne t'arrive pas sur ton compte pendant que tu dors.
Il nous arrive, l'agitation et le mouvement.
Transition: [x2]
L'agitation et le mouvement, ils disent que Jigga est un monstre,
L'agitation et le mouvement, ils disent que Jigga est un monstre.
Deuxième couplet:
Autour, des caméras, des flashs et des photos. Travailler jusqu'à la sueur, c'est mon moto,
Travailler férocement, car les autres ne le font pas.
Mes ennemis sont aveugles, Dieu, aide-les.
Pardonne-moi tous mes péchés, père.
Et donne-moi la force de ne pas faire de faux pas. Parmi les regards froids et les cœurs, permets-moi de trouver des visages familiers.
Je monte, comme sur une corde.
Je suis obsédé par ça, comme un fanatique.
Certains se moquaient, maintenant certains pleurent. Mais ces larmes ne signifient rien.
Refrain: [x2]
L'agitation et le mouvement, l'agitation et le mouvement,
On partagera ça à égalité, mon frère.
L'argent ne t'arrive pas sur ton compte pendant que tu dors.
Il nous arrive, l'agitation et le mouvement.
Transition: [x2]
L'agitation et le mouvement, ils disent que Jigga est un monstre,
L'agitation et le mouvement, ils disent que Jigga est un monstre