Lyrics and French translation Джиган - Я не могу

Я не могу

Очередной день прошёл, слава Небесам - всё хорошо.
Вчера нормально я отжёг, ещё не отошёл.
Оставил в их сердцах ожёг, было горячим шоу;
Завтра я сделаю это ещё.
Город за городом, а как ты хочешь, ма?
Я добился всего сам - это не просто слова.
Я работаю без сна, чтобы быть там, где я есть -
Это всё не просто так, моё расписание - жесть.
Я не жалуюсь, пойми,
Я кидаю лишь на бит, то что у меня внутри,
это как у Влади клип: "Сочиняй свои мечты!"
Я свои насочинял, а что насочиняешь ты?
Выбор за тобой! Думай своей головой.
Можно ничего не делать - этот путь самый простой,
Но и ничего не будет, никто не осудит;
Но не забывай одно - бездельников никто не любит!
Что насчёт меня? - я не могу сказать, не могу.
А я, а я, я не могу сказать, не могу;
А я, а я, я не могу сказать, не могу -
А что насчёт тебя, что насчёт тебя?
Я не могу сказать, не могу.
А я, а я, я не могу сказать, не могу;
А я, а я, я не могу сказать, не могу -
А что насчёт тебя, что насчёт тебя?
Продолжаю свой рассказ.
Ты не представляешь, сколько сотен было раз:
"Джига - не формат, так что извини - отказ",
"Джига - дилетант"; ну, а где они сейчас?
Я уверен в этом, то что дух непобедим!
Если ты сто раз упал, встал - и сто один.
Никогда не жалуйся, не сетуй на других,
Они будут смеяться, но ты не смотри на них.
Да, я благодарен всем, кто когда-то помогал.
Десять лет назад я и не предполагал,
Что буду благодарен даже тем, своим врагам,
Кто ставил палки в колеса и получал по рогам.
Но - понять и простить, я не учу никого жить;
И выбор только за тобой - быть или не быть!
Карабкаться наверх или валяться на боку,
А что насчет меня - я просто не могу.
Что насчёт меня? - я не могу сказать, не могу.
А я, а я, я не могу сказать, не могу;
А я, а я, я не могу сказать, не могу -
А что насчёт тебя, что насчёт тебя?
Я не могу сказать, не могу.
А я, а я, я не могу сказать, не могу;
А я, а я, я не могу сказать, не могу -
А что насчёт тебя, что насчёт тебя?

Je ne peux pas

Un autre jour est passé, Dieu merci, tout va bien.
Hier, j'ai fait la fête, je ne suis toujours pas remis.
J'ai laissé une marque dans leurs cœurs, le show était chaud ;
Demain, je le referai.
Ville après ville, et comment veux-tu, ma ?
J'ai tout réussi par moi-même, ce ne sont pas que des paroles.
Je travaille sans dormir pour être là où je suis -
Ce n'est pas pour rien, mon emploi du temps est infernal.
Je ne me plains pas, comprends-moi,
Je ne fais que mettre sur le beat ce qui est en moi,
C'est comme dans le clip de Vlad : « Compose tes rêves ! »
J'ai composé les miens, et toi, qu'est-ce que tu as composé ?
Le choix t'appartient ! Réfléchis par toi-même.
Tu peux ne rien faire, c'est le chemin le plus facile,
Mais tu n'auras rien, personne ne te jugera ;
Mais n'oublie pas une chose, personne n'aime les fainéants !
Et moi ? - Je ne peux pas le dire, je ne peux pas.
Et moi, et moi, je ne peux pas le dire, je ne peux pas ;
Et moi, et moi, je ne peux pas le dire, je ne peux pas -
Et toi, et toi ?
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas.
Et moi, et moi, je ne peux pas le dire, je ne peux pas ;
Et moi, et moi, je ne peux pas le dire, je ne peux pas -
Et toi, et toi ?
Je continue mon récit.
Tu ne te rends pas compte combien de fois, des centaines :
« J'ai pas ce format, alors excuse-moi, c'est un refus »,
« J'ai pas ce format », où sont-ils maintenant ?
J'en suis sûr, cet esprit est invincible !
Si tu es tombé cent fois, relève-toi - et fais-le cent et une fois.
Ne te plains jamais, ne te plains pas des autres,
Ils se moqueront, mais ne les regarde pas.
Oui, je suis reconnaissant envers tous ceux qui m'ont aidé.
Il y a dix ans, je ne pouvais pas imaginer
Que je serais reconnaissant même envers ceux-là, mes ennemis,
Qui mettaient des bâtons dans les roues et recevaient des coups de corne.
Mais - comprendre et pardonner, je n'apprends à personne à vivre ;
Et le choix ne t'appartient qu'à toi - être ou ne pas être !
Grimper au sommet ou rester sur le côté,
Et moi ? - Je ne peux pas.
Et moi ? - Je ne peux pas le dire, je ne peux pas.
Et moi, et moi, je ne peux pas le dire, je ne peux pas ;
Et moi, et moi, je ne peux pas le dire, je ne peux pas -
Et toi, et toi ?
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas.
Et moi, et moi, je ne peux pas le dire, je ne peux pas ;
Et moi, et moi, je ne peux pas le dire, je ne peux pas -
Et toi, et toi ?