Джизус - Вилами по воде - translation of the lyrics into French

Вилами по воде - Джизусtranslation in French




Вилами по воде
Fourches dans l'eau
Тёмные кольца оставив на память
Laissant des cercles sombres en souvenir
Имя твоё писать на стекле
J'écris ton nom sur la vitre embuée
Вся наша жизнь пролетит за минуту
Toute notre vie passera en une minute
Имя твоё
Ton nom, chuchoté
Сегодня был самый длинный день
Aujourd'hui fut le jour le plus long
Сегодня самая короткая ночь
Aujourd'hui fut la nuit la plus courte
Мне нечем дышать
Je n'arrive pas à respirer
И темнота давит в грудь
Et l'obscurité m'oppresse la poitrine
Я знаю: я сделал что-то не так
Je sais, j'ai fait quelque chose de mal
И вот я один, совсем один
Et me voilà seul, complètement seul
И мне не уснуть
Et je n'arrive pas à dormir
Но тёмные кольца оставив на память
Mais laissant des cercles sombres en souvenir
Рельсы прочны, но нам их не хватит
Les rails sont solides, mais ils ne nous suffiront pas
Имя твоё писать на стекле
J'écris ton nom sur la vitre embuée
Вилами по воде
Fourches dans l'eau, un geste inutile
Вся наша жизнь пролетит за минуту
Toute notre vie passera en une minute
Выстрел в упор, и я всё забуду
Un coup de feu à bout portant, et j'oublierai tout
Я всё рисую портрет на стене
Je dessine sans cesse ton portrait sur le mur
Вилами по воде
Fourches dans l'eau, un espoir perdu
Вилами по воде
Fourches dans l'eau
Вилами по воде
Fourches dans l'eau
Вилами по воде
Fourches dans l'eau
Вилами по воде
Fourches dans l'eau
Несложно уйти от любых проблем
Il est facile d'échapper à tous les problèmes
Столько вариантов, неиспользованных схем
Tant de possibilités, de plans non utilisés
И дело вовсе не в грязном стекле
Et ce n'est pas du tout à cause de la vitre sale
Ты просто видишь: всё испачкано в золе
Tu vois juste que tout est couvert de cendres
Ты читаешь меня, как книгу
Tu me lis comme un livre ouvert
Так смотри, что на первом листе
Alors regarde ce qu'il y a sur la première page
Ты читаешь меня, как книгу
Tu me lis comme un livre ouvert
Твоё имя на первом листе
Ton nom est écrit sur la première page
Но тёмные кольца оставив на память
Mais laissant des cercles sombres en souvenir
Рельсы прочны, но нам их не хватит
Les rails sont solides, mais ils ne nous suffiront pas
Имя твоё писать на стекле
J'écris ton nom sur la vitre embuée
Вилами по воде
Fourches dans l'eau, un geste inutile
Вся наша жизнь пролетит за минуту
Toute notre vie passera en une minute
Выстрел в упор, и я всё забуду
Un coup de feu à bout portant, et j'oublierai tout
Я всё рисую портрет на стене
Je dessine sans cesse ton portrait sur le mur
Вилами по воде
Fourches dans l'eau, un espoir perdu
Вилами по воде
Fourches dans l'eau
Вилами по воде
Fourches dans l'eau
Вилами по воде
Fourches dans l'eau
Вилами по воде
Fourches dans l'eau
Вилами по воде
Fourches dans l'eau
Вилами по воде
Fourches dans l'eau





Writer(s): виталий николаевич дьяконов, владислав дмитриевич кожихов, евгений олегович блинов, тимур мураталиевич умаров


Attention! Feel free to leave feedback.