Lyrics and translation Джизус - Выше

Выше

День догорел в слезах
Ты мне сказала тихо
Чтобы увидеть свет, мы должны встать выше
Тень на моих глазах, снова бежим по крышам
Чтобы услышать смех, мы должны быть тише
Мы должны встать выше
Чтобы увидеть свет, мы должны встать выше
Мы должны встать выше
Чтобы увидеть свет, мы должны встать выше

Всё так сложно и просто, что хочется вновь жить
Закурить и выпить, и пойти просто прямо
Туда, где огни этого города
Который меня создал, который меня убил
Который всё это знал давно и всегда
И скольких он видел? И сколько тут таких, как я?
Идём, бежим, идём, бежим
Навстречу свету, навстречу тьме

День догорел в слезах
Ты мне сказала тихо
Чтобы увидеть свет, мы должны встать выше
Тень на моих глазах, снова бежим по крышам
Чтобы услышать смех, мы должны быть тише
Мы должны встать выше
Чтобы увидеть свет, мы должны встать выше
Мы должны встать выше
Чтобы увидеть свет, мы должны встать выше

И снова один сценарий, один итог
И кто, если не ты? Именно. Никто
И всё, что я могу сказать в этот временной порог
Уйдёт одним дыханием со мной
И пусть развеются слёзы и шум в голове
Я знаю, я был уже здесь
Я видел сотни людей, эти судьбы
Одна за другой повторяют

День догорел в слезах
Ты мне сказала тихо
Чтобы увидеть свет, мы должны встать выше
Тень на моих глазах, снова бежим по крышам
Чтобы услышать смех, мы должны быть тише
Мы должны встать выше
Чтобы увидеть свет, мы должны встать выше
Мы должны встать выше
Чтобы увидеть свет, мы должны встать выше

Встать выше
Мы должны встать выше
День догорел в слезах
Ты мне сказала тихо
Чтобы увидеть свет, мы должны встать выше
Тень на моих глазах, снова бежим по крышам
Чтобы услышать смех, мы должны быть тише

Plus haut

Le jour s'est consumé en larmes
Tu m'as dit doucement
Pour voir la lumière, nous devons nous élever plus haut
L'ombre sur mes yeux, nous courons encore sur les toits
Pour entendre le rire, nous devons être plus silencieux
Nous devons nous élever plus haut
Pour voir la lumière, nous devons nous élever plus haut
Nous devons nous élever plus haut
Pour voir la lumière, nous devons nous élever plus haut

Tout est si complexe et si simple à la fois, que j'ai envie de revivre
Fumer une cigarette, boire un verre, et simplement marcher droit devant
Là où sont les lumières de cette ville
Qui m'a créé, qui m'a tué
Qui savait tout cela depuis toujours
Et combien en a-t-elle vu ? Et combien sont comme moi ici ?
Nous marchons, nous courons, nous marchons, nous courons
Vers la lumière, vers l'obscurité

Le jour s'est consumé en larmes
Tu m'as dit doucement
Pour voir la lumière, nous devons nous élever plus haut
L'ombre sur mes yeux, nous courons encore sur les toits
Pour entendre le rire, nous devons être plus silencieux
Nous devons nous élever plus haut
Pour voir la lumière, nous devons nous élever plus haut
Nous devons nous élever plus haut
Pour voir la lumière, nous devons nous élever plus haut

Et encore une fois le même scénario, le même résultat
Et qui, si ce n'est toi ? Exactement. Personne.
Et tout ce que je peux dire à ce seuil temporel
S'en ira avec mon dernier souffle
Et que les larmes et le bruit dans ma tête se dissipent
Je sais, j'ai déjà été ici
J'ai vu des centaines de personnes, ces destins
Se répéter l'un après l'autre

Le jour s'est consumé en larmes
Tu m'as dit doucement
Pour voir la lumière, nous devons nous élever plus haut
L'ombre sur mes yeux, nous courons encore sur les toits
Pour entendre le rire, nous devons être plus silencieux
Nous devons nous élever plus haut
Pour voir la lumière, nous devons nous élever plus haut
Nous devons nous élever plus haut
Pour voir la lumière, nous devons nous élever plus haut

Nous élever plus haut
Nous devons nous élever plus haut
Le jour s'est consumé en larmes
Tu m'as dit doucement
Pour voir la lumière, nous devons nous élever plus haut
L'ombre sur mes yeux, nous courons encore sur les toits
Pour entendre le rire, nous devons être plus silencieux