Джизус - Что мы с тобой наделали? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Джизус - Что мы с тобой наделали?




Что мы с тобой наделали?
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Если придёт гроза
Si une tempête arrive
Как нам с тобой с ней справиться?
Comment allons-nous y faire ensemble ?
Если наступит зима
Si l'hiver arrive
Что нам с тобой останется?
Qu'est-ce qu'il nous restera ?
Снова дрожит стена
Le mur tremble encore
Краски становятся белыми
Les couleurs deviennent blanches
Снова кричит земля
La terre crie encore
"Что мы с тобой наделали?" (что?)
"Qu'est-ce qu'on a fait ?" (quoi ?)
Если придёт гроза
Si une tempête arrive
Как нам с тобой с ней справиться?
Comment allons-nous y faire ensemble ?
Если наступит зима
Si l'hiver arrive
Что нам с тобой останется?
Qu'est-ce qu'il nous restera ?
Снова дрожит стена
Le mur tremble encore
Краски становятся белыми
Les couleurs deviennent blanches
Снова кричит земля
La terre crie encore
"Что мы с тобой наделали?"
"Qu'est-ce qu'on a fait ?"
Давай играть в друг друга
Jouons à être l'un l'autre
Давай играть в друг друга
Jouons à être l'un l'autre
Давай играть в друг друга
Jouons à être l'un l'autre
Давай играть в друг друга
Jouons à être l'un l'autre
Каждое утро собирать себя по частям
Chaque matin, on se reconstitue par morceaux
Чтобы что-то ещё спасти
Pour sauver quelque chose
Я иду сквозь огонь, я иду сквозь туман
Je marche à travers le feu, je marche à travers le brouillard
Я давно уже сбился с пути
Je suis perdu depuis longtemps
Целовать твои руки, чтоб вновь
Embrasser tes mains, pour que de nouveau
Встретить смех на твоих глазах
Je vois le rire dans tes yeux
Танцевать на костях я устал
Je suis fatigué de danser sur des os
Я боюсь возвращаться назад
J'ai peur de revenir en arrière
Нас уведут дороги по новые стороны
Les routes nous emmèneront vers de nouveaux horizons
Нас полюбят другие, что будут ценить
D'autres nous aimeront, ceux qui sauront apprécier
Да что мы с тобой наделали?
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Что мы с тобой наделали?
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Если придёт гроза
Si une tempête arrive
Как нам с тобой с ней справиться?
Comment allons-nous y faire ensemble ?
Если наступит зима
Si l'hiver arrive
Что нам с тобой останется?
Qu'est-ce qu'il nous restera ?
Снова дрожит стена
Le mur tremble encore
Краски становятся белыми
Les couleurs deviennent blanches
Снова кричит земля
La terre crie encore
"Что мы с тобой наделали?"
"Qu'est-ce qu'on a fait ?"
Давай играть в друг друга
Jouons à être l'un l'autre
Давай играть в друг друга
Jouons à être l'un l'autre
Давай играть в друг друга
Jouons à être l'un l'autre
Давай играть в друг друга
Jouons à être l'un l'autre
На-на, на-на, на-на
Na-na, na-na, na-na
На-на, на-на, на-на
Na-na, na-na, na-na
Нас уведут дороги по новые стороны
Les routes nous emmèneront vers de nouveaux horizons
Нас полюбят другие, что будут ценить
D'autres nous aimeront, ceux qui sauront apprécier
Да что мы с тобой наделали?
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Что мы с тобой наделали?
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Если придёт гроза
Si une tempête arrive
Как нам с тобой с ней справиться?
Comment allons-nous y faire ensemble ?
Если наступит зима
Si l'hiver arrive
Что нам с тобой останется?
Qu'est-ce qu'il nous restera ?
Снова дрожит стена
Le mur tremble encore
Краски становятся белыми
Les couleurs deviennent blanches
Снова кричит земля
La terre crie encore
"Что мы с тобой наделали?"
"Qu'est-ce qu'on a fait ?"
Давай играть в друг друга
Jouons à être l'un l'autre
Давай играть в друг друга
Jouons à être l'un l'autre
Давай играть в друг друга
Jouons à être l'un l'autre
Давай играть в друг друга
Jouons à être l'un l'autre
Выкрасим стены в чёрный
On va peindre les murs en noir
Так будет легче себя простить
Ce sera plus facile de se pardonner
В коридорах, полных надежд
Dans les couloirs pleins d'espoir
Что ещё нужно мне изучить?
Qu'est-ce que j'ai encore à apprendre ?
Растворяясь в пространстве
Se dissolvant dans l'espace
Тебя опять скрою в одно мгновенье
Je te cacherai à nouveau en un instant
Я ищу свой покой
Je cherche mon repos
Знаешь, ближе, чем ты
Tu sais, c'est plus près que tu ne le penses





Writer(s): виталий николаевич дьяконов, владислав дмитриевич кожихов, евгений олегович блинов, тимур мураталиевич умаров


Attention! Feel free to leave feedback.