Из
неба
тёмного
бьёт
лунный
свет
La
lumière
de
la
lune
frappe
du
ciel
sombre
В
квадрате
окна
твой
печальный
силуэт
Dans
le
cadre
de
la
fenêtre,
ta
silhouette
triste
Этот
город
был
один
для
нас
двоих
(двоих)
Cette
ville
était
à
nous
deux
(à
nous
deux)
А
теперь
между
нами
лабиринт
Et
maintenant,
il
y
a
un
labyrinthe
entre
nous
Я
ж
просил
тебя:
"Не
уходи"
Je
te
l'ai
demandé
: "Ne
pars
pas."
Но
ты
ушла,
сказав:
"Прости"
Mais
tu
es
partie
en
disant
: "Excuse-moi."
Покажи
мне
любовь
навсегда,
отчего
твоё
сердце
бьётся
Montre-moi
l'amour
pour
toujours,
pourquoi
ton
cœur
bat-il
Убей
во
мне
психа,
что
вечно
один
под
закатами
белого
солнца
Tue
le
fou
en
moi
qui
est
toujours
seul
sous
les
couchers
de
soleil
blancs
Не
позволь
мне
сойти
с
ума
одному
Ne
me
laisse
pas
devenir
fou
tout
seul
Ты
пахнешь
свободой
и
пахнешь
печалью
Tu
sens
la
liberté
et
tu
sens
la
tristesse
Ты
пахнешь
любовью,
вселенский
ребёнок
Tu
sens
l'amour,
enfant
universel
Я
помню,
ты
куришь
Winston
тонкий
Je
me
souviens,
tu
fumes
une
fine
Winston
Наша
романтика
— секс
и
наркотики
Notre
romance
– sexe
et
drogues
Но
я
даже
не
помню
любовь
твою
Mais
je
ne
me
souviens
même
pas
de
ton
amour
Ведь
может
её
и
не
было
вовсе
Car
peut-être
qu'il
n'y
en
a
jamais
eu
И
сколько
времени
нужно,
чтобы
тебя
забыть?
Et
combien
de
temps
faut-il
pour
t'oublier
?
А
почему
между
нами
с
тобою
война?
Et
pourquoi
y
a-t-il
une
guerre
entre
toi
et
moi
?
Ведь
вроде
любовь
была
Parce
que
l'amour
était
là,
n'est-ce
pas
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): владислав дмитриевич кожихов, никита константинович медведчиков
Attention! Feel free to leave feedback.