Джиос - Нирвана - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Джиос - Нирвана




Нирвана
Nirvana
Ночь, опять окно тебя рисую
Nuit, encore la fenêtre - je te dessine
Будто в сердце кто-то бьет посуду
Comme si quelqu'un brisait de la vaisselle dans mon cœur
Почему все так? Много пью, курю
Pourquoi tout est-il comme ça ? Je bois beaucoup, je fume
Душу отдаю, когда целую
Je donne mon âme quand je t'embrasse
Для тебя не алло, не слышу hello
Pour toi, ce n'est pas allô, je n'entends pas hello
По-прежнему аlone, в ванной под кипяток
Toujours seul, dans la salle de bain sous l'eau chaude
Наблюдаю в потолок, там дым и моя любовь
Je regarde le plafond, il y a de la fumée et mon amour
Вижу твое фото с ним, улыбаюсь, поднимаю бровь
Je vois ta photo avec lui, je souris, je lève un sourcil
Зачем я выбирал тебя, когда все решено
Pourquoi t'ai-je choisie alors que tout était décidé
Раздавила, растоптала сердце, будто решето
Tu as écrasé, piétiné mon cœur, comme une passoire
Как долго же я ждал, чтобы сделать своей женой
Combien de temps j'ai attendu pour te faire ma femme
Держал за руку, но пальцы мне, будто режет ток
Je te tenais la main, mais tes doigts me coupent comme un choc électrique
Промотаю время в голове
Je reviens en arrière dans le temps dans ma tête
Закружит меня мыслей пьяных карусель
Le carrousel des pensées ivres me fait tourner
Я теперь все знаю, и больше мне не верь
Je sais tout maintenant, et ne me crois plus
Раны мои не заживут, душа останется гореть
Mes blessures ne guériront pas, mon âme continuera de brûler
Ты со вкусом нирваны, агонии, боли
Tu as le goût du nirvana, de l'agonie, de la douleur
Уносишь душу даже без алкоголя
Tu emportes mon âme même sans alcool
Опасно так тебя любить, но мне пофиг
C'est dangereux de t'aimer autant, mais je m'en fiche
И я хочу тебя еще
Et je veux encore de toi
Со вкусом нирваны, агонии, боли
Avec le goût du nirvana, de l'agonie, de la douleur
Уносишь душу, даже без алкоголя
Tu emportes mon âme, même sans alcool
Опасно так тебя любить, но мне пофиг
C'est dangereux de t'aimer autant, mais je m'en fiche
И я хочу тебя еще, весь твой мир
Et je veux encore de toi, tout ton monde
Я с другой в отеле закован в цепи, будто
Je suis avec une autre dans un hôtel, enchaîné, comme si
Как узнаешь это, летишь ракетой сюда
Quand tu le sauras, tu voleras en fusée ici
А сама ты, с кем-то, тебе не верю, предам
Et toi, tu es avec quelqu'un, je ne te crois pas, je trahirai
Для кого раздета вся на постели в цветах
Pour qui es-tu toute nue sur le lit dans des fleurs
Запутаны, как в паутине мы
Nous sommes enchevêtrés, comme dans une toile d'araignée
Твой мутный мир, сама в нем и тони
Ton monde trouble, tu es toi-même dedans et en toni
Я бы купил тебе Tiffany, могли быть красивыми
Je t'aurais acheté un Tiffany, nous aurions pu être beaux
Еще бы я удивил, но роли отыграны
Je t'aurais encore surpris, mais les rôles sont joués
Луна красивая, как ты, да
La lune est belle, comme toi, oui
Прости меня, солнце садится
Pardonnez-moi, le soleil se couche
Смотрим в другие лица
Nous regardons d'autres visages
Грехов моих царица ты
Tu es la reine de mes péchés
Хочу еще влюбиться
Je veux encore tomber amoureux
Луна красивая, как ты, да
La lune est belle, comme toi, oui
Прости меня, солнце садится
Pardonnez-moi, le soleil se couche
Смотрим в другие лица
Nous regardons d'autres visages
Грехов моих царица ты
Tu es la reine de mes péchés
Хочу еще влюбиться
Je veux encore tomber amoureux
Ты со вкусом нирваны, агонии, боли
Tu as le goût du nirvana, de l'agonie, de la douleur
Уносишь душу даже без алкоголя
Tu emportes mon âme même sans alcool
Опасно так тебя любить, но мне пофиг
C'est dangereux de t'aimer autant, mais je m'en fiche
И я хочу тебя еще
Et je veux encore de toi
Со вкусом нирваны, агонии, боли
Avec le goût du nirvana, de l'agonie, de la douleur
Уносишь душу, даже без алкоголя
Tu emportes mon âme, même sans alcool
Опасно так тебя любить, но мне пофиг
C'est dangereux de t'aimer autant, mais je m'en fiche
И я хочу тебя еще, весь твой мир
Et je veux encore de toi, tout ton monde
Со вкусом нирваны, агонии, боли
Avec le goût du nirvana, de l'agonie, de la douleur
Уносишь душу, даже без алкоголя
Tu emportes mon âme, même sans alcool
Опасно так тебя любить, но мне пофиг
C'est dangereux de t'aimer autant, mais je m'en fiche
И я хочу тебя еще
Et je veux encore de toi
Со вкусом нирваны, агонии, боли
Avec le goût du nirvana, de l'agonie, de la douleur
Уносишь душу, даже без алкоголя
Tu emportes mon âme, même sans alcool
Опасно так тебя любить, но мне пофиг
C'est dangereux de t'aimer autant, mais je m'en fiche
И я хочу тебя еще, весь твой мир
Et je veux encore de toi, tout ton monde





Writer(s): лапидус и.с.


Attention! Feel free to leave feedback.