Lyrics and translation Джиос - Не считай минуты

Не считай минуты

Холодно так, ты лежишь рядом, но ты пьяна,
Снова пустим дымок у рта, я обойдусь без сладкого сна,
Утро с бокала коньяка, пора закапываться зай,
Ну чтоб не были красными твои глаза.

Не тронь холодными руками, не приду к тебе с цветами,
Где ты дрянь бродишь ночами без меня?
Но знай... Ты наркота, которой я дышал так часто,
Ты мне нужна как счатье, без тебя бы не ловил кайфа.

А я снова смирюсь что влюбился, снова подсяду на винстон,
Снова включу Джиоса, уйду с желанием напиться,
Мама мне не спится, а то может она присниться,
Но не ругайся ты так, не хлопай так злобно ресницами...

Братик, давай запрыгнем в падик, дунем где-то там,
Проснёмся в ресине среди незнакомых путан,
Под утро буду искать её глаза, но не важно...
Ведь я начну своё новое завтра.

Не считай минуты, давай представим что часы сломаны,
Или нарисованны, их сотри,
И не ори как ведьма
Если голос сорванный...

Помадой нарисованный твой мир,
И учестью рискованной так быть,
Терять тебя снова курить,
Убегать от любви, но опять втопить.

А как же было круто, видеть тебя под утро,
Видеть тебя настоящей ну без твоей бля тоналки и пудры,
Ну где ты кружишь там, кому-то мозги пудришь там,
На вид деловая мадам, тебя не кому не отдам.

Но ты хоть мне тут не втирай,
Ведь я искал тебе дороги в рай,
Осень кружит листами,
А ты вытри все слёзки, опять я пьяный в
доску, оденься по теплей, а то замёрзнешь.

А я снова курну на балконе, пальчиком сдвиг по айфону,
И набрав твой номер, притворюсь что мы ели знакомы,
Синтетикой скрашу тоны, вспоминав твои страстные стоны,
А ты намекаешь на секс, и это назовёшь любовью.

Зай, давай намутим вечер на двоих
Заварим чай, поставим свечи, и вспомним все шумы любви,
Я снова утону в поцелуях твоих, но не важно,
Ведь я начну своё новое завтра.

А я хочу пускать дымок в твоё окошко, хочу видеть глаза твои
Целовать твои ножки, но больше,
Хочу чтоб ты ругалась, боялась уйти, чтоб ты мне ебала мозги
Хочу чтоб ты мне ебала мозги.

Не считай минуты, давай представим что часы сломаны,
Или нарисованны, их сотри,
И не ори как ведьма
Если голос сорванный...

Помадой нарисованный твой мир,
И учестью рискованной так быть,
Терять тебя снова курить,
Убегать от любви, но опять втопить.

Ne compte pas les minutes

Il fait si froid, tu es allongée à côté de moi, mais tu es ivre,
Encore une bouffée de fumée à la bouche, je me passerai d'un sommeil paisible,
Le matin avec un verre de cognac, il est temps de se terrer, mon lapin,
Pour que tes yeux ne soient pas rouges.

Ne me touche pas avec tes mains froides, je ne viendrai pas chez toi avec des fleurs,
Où es-tu, salope, que tu te promènes la nuit sans moi ?
Mais sache... Tu es la drogue dont j'ai tant respiré,
J'ai besoin de toi comme du bonheur, sans toi, je ne serais pas en extase.

Et moi, je me résigne à nouveau d'être amoureux, je redeviens accro à Winston,
Je remets Giose, je pars avec l'envie de me saouler,
Maman, je ne dors pas, sinon elle pourrait me faire rêver,
Mais ne me réprimande pas comme ça, ne cligne pas des yeux si méchamment...

Frère, sautons dans la cour, on fume quelque part,
On se réveillera dans un hangar au milieu de prostituées inconnues,
Au matin, je chercherai ses yeux, mais peu importe...
Parce que je vais commencer ma nouvelle journée.

Ne compte pas les minutes, imaginons que les montres sont cassées,
Ou dessinées, efface-les,
Et ne hurle pas comme une sorcière
Si ta voix est rauque...

Ton monde dessiné au rouge à lèvres,
Et le destin risqué d'être comme ça,
Te perdre à nouveau, fumer,
Fuir l'amour, mais replonger à nouveau.

Et comme c'était cool, de te voir au matin,
De te voir vraie, sans ton putain de fond de teint et de poudre,
Où tournes-tu là-bas, tu fais tourner la tête à quelqu'un là-bas,
Une femme d'affaires en apparence, je ne te donnerai à personne.

Mais ne me raconte pas d'histoires,
Parce que je cherchais des chemins vers le paradis pour toi,
L'automne tourbillonne avec ses feuilles,
Et toi, essuie tes larmes, je suis ivre comme un cochon,
Habille-toi chaudement, sinon tu vas geler.

Et je fume à nouveau sur le balcon, je fais glisser mon doigt sur mon iPhone,
Et en composant ton numéro, je fais semblant que nous nous connaissons,
Je colore les tons avec des drogues synthétiques, en me souvenant de tes gémissements passionnés,
Et tu fais allusion au sexe, et tu appelles ça l'amour.

Mon lapin, faisons une soirée pour deux
Préparons du thé, mettons des bougies, et souvenons-nous de tous les bruits de l'amour,
Je vais à nouveau me noyer dans tes baisers, mais peu importe,
Parce que je vais commencer ma nouvelle journée.

Et je veux envoyer de la fumée dans ta fenêtre, je veux voir tes yeux
Embrasser tes pieds, mais plus que ça,
Je veux que tu me cries dessus, que tu aies peur de partir, que tu me fasses chier
Je veux que tu me fasses chier.

Ne compte pas les minutes, imaginons que les montres sont cassées,
Ou dessinées, efface-les,
Et ne hurle pas comme une sorcière
Si ta voix est rauque...

Ton monde dessiné au rouge à lèvres,
Et le destin risqué d'être comme ça,
Te perdre à nouveau, fumer,
Fuir l'amour, mais replonger à nouveau.