Lyrics and translation Джозерс - Як ми колись
То
якщо
мультивсесвіт
правда
Alors,
si
le
multivers
est
réel,
Присягаюсь
я
доктор
стрендж
Je
le
jure,
je
suis
Docteur
Strange,
Я
бачу
завжди
один
кошмар
Je
vois
toujours
le
même
cauchemar,
Та
ще
мільйони
його
сестер
Et
des
millions
de
ses
sœurs.
Як
ми
колись
Comme
autrefois
Як
ми
колись
Comme
autrefois
Як
ми
колись
Comme
autrefois
Стали
незнайомцями
Nous
sommes
devenus
des
étrangers
Незнайомцями
Des
étrangers
Незнайомцями
Des
étrangers
Там
надворі
кінець
декади
Dehors,
c'est
la
fin
d'une
décennie,
Я
ще
плутаюсь
у
словах
Je
m'embrouille
encore
avec
les
mots,
Та
не
можу
зібрати
раму
Et
je
n'arrive
pas
à
recoller
les
morceaux,
Поки
друзі
ідуть
з
життя
Pendant
que
mes
amis
disparaissent
de
ma
vie.
Та
на
сцену
виходиш
ти
Et
puis
tu
arrives
sur
scène,
І
ми
танцюємо
вільний
джаз
Et
nous
dansons
un
jazz
libre,
Я
вважав
що
це
назавжди
Je
pensais
que
ce
serait
pour
toujours,
Та
на
жаль
уже
близько
час
Mais
malheureusement,
l'heure
est
proche.
Як
ми
колись
Comme
autrefois
Як
ми
колись
Comme
autrefois
Як
ми
колись
Comme
autrefois
Стали
незнайомцями
Nous
sommes
devenus
des
étrangers
Як
ми
колись
Comme
autrefois
Як
ми
колись
Comme
autrefois
Як
ми
колись
Comme
autrefois
Стали
незнайомцями
Nous
sommes
devenus
des
étrangers
Де
ти
є
Où
es-tu
?
Минають
довгі
місяці
даремно
Les
longs
mois
passent
en
vain,
Де
ти
є
Où
es-tu
?
Я
знову
сам
і
знову
так
нікчемно
Je
suis
de
nouveau
seul
et
de
nouveau
si
inutile.
Цей
кошмар
прискорено
Ce
cauchemar
accéléré
Мене
заносить
в
сторону
Me
fait
dériver
Подалі
від
фінального
Loin
du
final
Болючого
й
банального
Douloureux
et
banal
Де
я
кажу
мені
потрібна
ти
Où
je
dis
que
j'ai
besoin
de
toi
Та
ще
набір
якихось
фраз
Et
d'autres
phrases
creuses
Я
прокидаюся
бо
знаю
Je
me
réveille
car
je
sais
Це
й
було
кінцем
для
нас
Que
c'était
la
fin
pour
nous
Та
сама
мить
Ce
même
instant
Та
сама
мить
Ce
même
instant
Як
ми
колись
Comme
autrefois
Як
ми
колись
Comme
autrefois
Як
ми
колись
Comme
autrefois
Стали
незнайомцями
Nous
sommes
devenus
des
étrangers
Як
ми
колись
Comme
autrefois
Як
ми
колись
Comme
autrefois
Як
ми
колись
Comme
autrefois
Стали
незнайомцями
Nous
sommes
devenus
des
étrangers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.