Lyrics and translation Джозерс - Примара

Примара

Не чекав? Прокинься
Це не я це лиш примара
Я навздогін спізнився
Та повір мені це правда

Я повертаюсь в битву
З тим що вбити неможливо
А ти моя людина?
Чи ти знов проходиш мимо

Просто дивний сон
Який ти вже прожив, та
Я для тебе знов
Я тут тільки для тебе

Так, це тисяча казок
Про забуту любов
Про світ якого вже
Ніколи не буде

В твоєму домі тихо
Ніби вічність було так
Ти не бачиш лиха
Та воно сидить у серці

Давній сон
З-під підлоги
Ми разом
Та це ненадовго

Рано б'є дзвіниця
Чи будильник в сьомій ранку
В телефон боїшся
Заглянути, і не варто

Те що знав забулось
Це данина віку болі
Ти глушив самотність
Та це наче йти під гору

Просто дивний сон
Який ти вже прожив, та
Встиг забути, що ж
Тоді це для тебе

Так, це тисяча казок
Про забуту любов
Про світ якого вже
Ніколи не буде

Не чекав? Прокинься
Це не я, це лиш примара
Це не я це лиш примара

В твоєму домі тихо
Ніби вічність було так
Ти не бачиш лиха
Та воно сидить у серці

Думаю про тебе поки ти спокійно спиш
Ми разом підемо битись знову як колись
Час змінився, я ж казав, що все так і буде
Та ніхто не слухав
Давній сон, що досі йде

Не чекав? Прокинься
Це не я, це лиш примара

В твоєму домі тихо
Ніби вічність було так
Ти не бачиш лиха
Та воно сидить у серці

Fantôme

Tu ne m'attendais pas ? Réveille-toi.
Ce n'est pas moi, c'est juste un fantôme.
Je suis arrivé trop tard à ta rescousse.
Mais crois-moi, c'est la vérité.

Je retourne au combat.
Contre ce qu'il est impossible de tuer.
Es-tu mon âme sœur ?
Ou passes-tu encore à côté de moi ?

Juste un rêve étrange.
Que tu as déjà vécu, mais
Je suis de nouveau là pour toi.
Je suis là seulement pour toi.

Oui, ce sont mille contes de fées.
Sur un amour oublié.
Sur un monde qui n'existera
Plus jamais.

Dans ta maison, c'est calme.
Comme si c'était ainsi depuis l'éternité.
Tu ne vois pas le malheur,
Mais il est logé dans ton cœur.

Un vieux rêve.
Sous le plancher.
Nous sommes ensemble.
Mais ce n'est pas pour longtemps.

Le clocher sonne tôt.
Ou le réveil à sept heures du matin.
Tu as peur de regarder
Ton téléphone, et ce n'est pas la peine.

Ce que tu savais est oublié.
C'est le tribut de la douleur du temps.
Tu as noyé ta solitude,
Mais c'est comme gravir une montagne.

Juste un rêve étrange.
Que tu as déjà vécu, mais
Tu as oublié ce que c'était.
Alors c'est pour toi.

Oui, ce sont mille contes de fées.
Sur un amour oublié.
Sur un monde qui n'existera
Plus jamais.

Tu ne m'attendais pas ? Réveille-toi.
Ce n'est pas moi, c'est juste un fantôme.
Ce n'est pas moi, c'est juste un fantôme.

Dans ta maison, c'est calme.
Comme si c'était ainsi depuis l'éternité.
Tu ne vois pas le malheur,
Mais il est logé dans ton cœur.

Je pense à toi pendant que tu dors paisiblement.
Nous irons nous battre ensemble à nouveau comme avant.
Le temps a changé, je te l'avais dit, que tout serait ainsi.
Mais personne n'écoutait.
Un vieux rêve qui continue.

Tu ne m'attendais pas ? Réveille-toi.
Ce n'est pas moi, c'est juste un fantôme.

Dans ta maison, c'est calme.
Comme si c'était ainsi depuis l'éternité.
Tu ne vois pas le malheur,
Mais il est logé dans ton cœur.