Це усе надто минуче - Джозерс translation in French

Це усе надто минуче

Завтра я почую
Те, що знав з самого початку

Та назавжди забуду
Про довгий шлях для двох коханців

Я так би й ховався до скону
Та скоро вже треба додому
Це усе надто минуче
Та ти не вибігаєш назустріч

Я б ховав до скону
Та ти не бачиш знову й знову
Це усе надто минуче

Байдуже як
Почнеться
Байдуже, що в кінці розіб'ємся
Байдуже що нас чекає
Якщо тільки ми разом, якщо тільки ми разом

Байдуже як
Почнеться
Байдуже, що в кінці розіб'ємся
Байдуже що нас чекає
Якщо тільки ми разом, якщо тільки ми разом

Я ніби знав напевно
Тобі потрібен друг навіки
Чому це так підло
Хіба я завжди непомітний

Я так би й ховався до скону
Та скоро вже треба додому
Це усе надто минуче
Та ти не вибігаєш назустріч

Я б ховав до скону
Та ти не бачиш знову й знову
Це усе надто минуче
Байдуже як
Почнеться
Байдуже, що в кінці розіб'ємся
Байдуже що нас чекає
Якщо тільки ми разом, якщо тільки ми разом

Байдуже як
Почнеться
Байдуже, що в кінці розіб'ємся
Байдуже що нас чекає
Якщо тільки ми разом, якщо тільки ми разом

Якщо тільки ми разом
Якщо тільки ми разом
Якщо тільки ми разом
Якщо тільки ми разом

Tout cela passera trop vite

Demain, je comprendrai
Ce que je savais depuis le début

Et j'oublierai à jamais
Le long chemin pour deux amants

Je me serais caché jusqu'à la mort
Mais il faut bientôt rentrer à la maison
Tout cela passe trop vite
Et tu ne viens pas à ma rencontre

Je me cacherais jusqu'à la mort
Mais tu ne vois pas, encore et encore
Tout cela passe trop vite

Peu importe comment
Cela commence
Peu importe si à la fin on se brise
Peu importe ce qui nous attend
Si seulement nous sommes ensemble, si seulement nous sommes ensemble

Peu importe comment
Cela commence
Peu importe si à la fin on se brise
Peu importe ce qui nous attend
Si seulement nous sommes ensemble, si seulement nous sommes ensemble

Je savais comme une évidence
Que tu avais besoin d'un ami pour toujours
Pourquoi est-ce si cruel
Suis-je toujours invisible ?

Je me serais caché jusqu'à la mort
Mais il faut bientôt rentrer à la maison
Tout cela passe trop vite
Et tu ne viens pas à ma rencontre

Je me cacherais jusqu'à la mort
Mais tu ne vois pas, encore et encore
Tout cela passe trop vite
Peu importe comment
Cela commence
Peu importe si à la fin on se brise
Peu importe ce qui nous attend
Si seulement nous sommes ensemble, si seulement nous sommes ensemble

Peu importe comment
Cela commence
Peu importe si à la fin on se brise
Peu importe ce qui nous attend
Si seulement nous sommes ensemble, si seulement nous sommes ensemble

Si seulement nous sommes ensemble
Si seulement nous sommes ensemble
Si seulement nous sommes ensemble
Si seulement nous sommes ensemble