Lyrics and translation Джоззи - 5 Минут

5 Минут

Но мне всего лишь надо 5 минут
Я за тобой иду как на войну, е.
И все твердят тебе: – "не верь ему",
Но я тебя не отпускал к нему.
Но мне всего лишь надо 5 минут
Я за тобой иду как на войну, е
И все твердят тебе: – "не верь ему",
Но я тебя не отпускал к нему, е.
Когда погаснет розовый свет там
Летим в облака, не говори мне нет
Так сладко слышать "да" там, где много-много ям
Я слишком-слишком пьян тобой сейчас, е.
Куплет 1, Джоззи:
Скажи, сколько ты стоишь - я сделаю ставки.
Но ты снова уходишь, сучка, собирая обувь и тряпки.
Я снова не знаю тебя. Я снова – "случайный прохожий"
Мы делим там, где надо умножить – на кого мы похожи?
Во мне нет ни боли, ни страсти. У болезни нет лечений.
С тобой руками я связан, но во мне нет ничего, кроме влечений
Наша любовь это микс двух разных течений
Я – первая строчка всех твоих громких падений.
Все они знали в чем дело, суть положений, цель поражений.
Я помню как ты блестела.
Теперь это больше не имеет значений.
Я сделал как ты хотела, но не будет извинений.
Ты стала чужим смыслом движений... е.
Припев. Джоззи
Но мне всего лишь надо 5 минут
Я за тобой иду как на войну, е.
И все твердят тебе: – "не верь ему",
Но я тебя не отпускал к нему.
Но мне всего лишь надо 5 минут
Я за тобой иду как на войну, е
И все твердят тебе: – "не верь ему",
Но я тебя не отпускал к нему, е.
Когда погаснет розовый свет там
Летим в облака, не говори мне нет
Так сладко слышать "да" там, где много-много ям
Я слишком-слишком пьян тобой сейчас.
Куплет 2, Джоззи:
Я всё ещё помню, звонки на мобильный летят по ночам.
Я всё ещё помню, больная любовь не подвластна врачам.
Я снова уеду, забуду.
Ты скажешь: "Я больше не буду"
Нас ничто не может запутать, дороги наших маршрутов
Будто на шее ошейник.
Я – чёрный лист твоих отношений.
Всё это - просто ценность сближений, просто цели мишеней.
Всё, что осталось у нас – мой голос красиво поёт на рингтонах
О том, что нет здесь и сейчас, не стоит мне отвечать.
Давай не будем.
Забудем обо всём.
Мы так высоко летим над облаками.
Давай закурим и простим друг другу всё.
Ведь больше нет между нами, е.
Припев. Джоззи
Но мне всего лишь надо 5 минут
Я за тобой иду как на войну, е.
И все твердят тебе: – "не верь ему",
Но я тебя не отпускал к нему.
Но мне всего лишь надо 5 минут
Я за тобой иду как на войну, е
И все твердят тебе: – "не верь ему",
Но я тебя не отпускал к нему, е.
Когда погаснет розовый свет там
Летим в облака, не говори мне нет
Так сладко слышать "да" там, где много-много ям
Я слишком-слишком пьян тобой сейчас.

5 Minutes

Mais il ne me faut que 5 minutes
Je te suis comme à la guerre, e.
Et tout le monde te dit : "ne lui fais pas confiance",
Mais je ne t'ai pas laissée aller vers lui.
Mais il ne me faut que 5 minutes
Je te suis comme à la guerre, e
Et tout le monde te dit : "ne lui fais pas confiance",
Mais je ne t'ai pas laissée aller vers lui, e.
Quand la lumière rose s'éteindra là
On s'envole dans les nuages, ne me dis pas non
C'est si doux d'entendre "oui" là où il y a beaucoup de trous
Je suis trop, trop ivre de toi en ce moment, e.
Couplet 1, Джоззи:
Dis-moi, combien tu coûtes, je parierai.
Mais tu repars encore, salope, en ramassant tes chaussures et tes vêtements.
Je ne te connais plus. Je suis encore une fois "un passant au hasard".
On divise là où il faut multiplier, à qui ressemblons-nous ?
Je n'ai ni douleur, ni passion. La maladie n'a pas de remède.
Mes mains sont liées à toi, mais je n'ai rien d'autre que des désirs
Notre amour est un mélange de deux courants différents
Je suis la première ligne de toutes tes grandes chutes.
Ils savaient tous de quoi il s'agissait, la substance des positions, le but des défaites.
Je me souviens de ton éclat.
Maintenant, cela n'a plus de sens.
J'ai fait comme tu voulais, mais il n'y aura pas d'excuses.
Tu es devenue le sens étranger de mes mouvements... e.
Refrain. Джоззи
Mais il ne me faut que 5 minutes
Je te suis comme à la guerre, e.
Et tout le monde te dit : "ne lui fais pas confiance",
Mais je ne t'ai pas laissée aller vers lui.
Mais il ne me faut que 5 minutes
Je te suis comme à la guerre, e
Et tout le monde te dit : "ne lui fais pas confiance",
Mais je ne t'ai pas laissée aller vers lui, e.
Quand la lumière rose s'éteindra là
On s'envole dans les nuages, ne me dis pas non
C'est si doux d'entendre "oui" là où il y a beaucoup de trous
Je suis trop, trop ivre de toi en ce moment.
Couplet 2, Джоззи:
Je me souviens encore des appels sur mon portable qui arrivent la nuit.
Je me souviens encore de l'amour malade qui n'est pas soumis aux médecins.
Je partirai encore, j'oublierai.
Tu diras : "Je ne le ferai plus".
Rien ne peut nous embrouiller, les routes de nos itinéraires
Comme un collier autour du cou.
Je suis la page noire de tes relations.
Tout cela est juste la valeur des rapprochements, juste les objectifs des cibles.
Tout ce qui nous reste, c'est ma voix qui chante joliment sur les sonneries
À propos de ce qui n'est pas ici et maintenant, tu ne devrais pas me répondre.
Ne faisons pas ça.
Oublions tout.
Nous volons si haut au-dessus des nuages.
Allons fumer et nous pardonner tout.
Parce qu'il n'y a plus rien entre nous, e.
Refrain. Джоззи
Mais il ne me faut que 5 minutes
Je te suis comme à la guerre, e.
Et tout le monde te dit : "ne lui fais pas confiance",
Mais je ne t'ai pas laissée aller vers lui.
Mais il ne me faut que 5 minutes
Je te suis comme à la guerre, e
Et tout le monde te dit : "ne lui fais pas confiance",
Mais je ne t'ai pas laissée aller vers lui, e.
Quand la lumière rose s'éteindra là
On s'envole dans les nuages, ne me dis pas non
C'est si doux d'entendre "oui" là où il y a beaucoup de trous
Je suis trop, trop ivre de toi en ce moment.